English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

The situation is, I wanna say this to my foster brother(I call him, senpai or oniichan). He had just finished high school and now waiting for any offer from IPT(univarsity or college, in Malaysia they called these IPT(Institut Pengajian Tinggi)). I didn't meet him since the last day of school last year(like 3 months ago). Please translate this for me>>

"Hello! How's a going now? Know what? I really miss u. When are u going to visit the school. All ur classmates had visited the school already. I really miss ur smile, ur voice, ur sweet character. Are you happy now? You always smiling to me, right? So, keep smiling, ok? Promise me that u'll always smiling like u used to do. I miss u and remember that I always love you!"

p.s. > I asked him to 'keep smiling' cause a friend of mine saw him ... well, how do I say this... Errr, no so happy. He usually like smiling to everyone, and so... Translate this please... (Romaji, my cellphone can't input 'kana'. but u can give it along)

Onegaishi

2007-01-22 23:56:33 · 3 answers · asked by Yakusoku 2 in Society & Culture Languages

I've tried translation page but when I translate it back to english, the meanings mess up! Like I say to my oniichan to smile, Instead of smile (example > ureshi- the nearest that I knew) It become pink or stomachs. Weird, huh?

2007-01-23 00:09:31 · update #1

3 answers

okay gurl..
genki de yatte imasuka??aitakutte,shoganai desu,..itsu gakko ni asobi ni kite kurerun desu ka?onichan no egao,totemo mitai desu,..koe mo kikitai desu,onichan no subete wo aitai desu..ima, shiawase desu ka?itsumo watashi ni sono egao misete kuremashita ne??dakara itsumo egao de ne..yakusoku shite ne..onichan no koto itsumo omote imasu kara ne,..totemo aitai desu!
ps.hope itll help you!!

2007-01-23 00:08:04 · answer #1 · answered by spike 3 · 2 0

Speaking Japanese is actually very easy. You just speak English, but move your mouth out of sync with the words you are saying.

2007-01-23 00:04:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 1

The writing of the above person is fairly good. Take her sentences.

2007-01-23 11:31:22 · answer #3 · answered by Black Dog 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers