2007-01-22 22:04:11 · 5 answers · asked by imr700x 1 in Society & Culture ➔ Languages
It means 'to entrust'.
It's probably Zuid-Afrikaans, as in Dutch it would be 'toevertrouw(en)'.
2007-01-22 22:19:54 · answer #1 · answered by WithEnlightenmentTheDarknessCame 3 · 1⤊ 0⤋
Afrikaans is a Low Franconian language mainly spoken in South Africa and Namibia with smaller numbers of speakers in Botswana, Lesotho, Swaziland, Zimbabwe and Zambia
2007-01-23 06:09:08 · answer #2 · answered by Nat Turner 3 · 0⤊ 1⤋
Afrikaans is my home language
Toevertrou means entrust.
e.g to entrust someone with your belongings
2007-01-23 08:00:38 · answer #3 · answered by Howshoulinou 5 · 1⤊ 0⤋
yup i´m struggling to find the right translation to english
but i remember it being used in Afrikaans like:
"hy het die informasie in my toevertrou"
in otherwords, to confide in or trust in somebody with something, thereby giving them responsibility for something of yours,
damm, what would be a good word for that in English?
2007-01-23 06:18:44 · answer #4 · answered by MickMore 2 · 1⤊ 1⤋
Trust.
2007-01-23 06:09:47 · answer #5 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 1⤋