can u help me translate this into Russian?

Question

i want 2 translate this into Russian ,plz:
" hi .... how r u ? .. we haven't talked for a while , so i thought leaving this comment would be nice , What do u think ?
.. .. i'm waiting for your comment !
Bye "

..... plz keep this in the same arrangement !
thanx 4 help!

Answer 1

Привет! Как дела? Мы с тобой уже давно не болтали, и я подумала оставить этот коментарий(комент) будет мило. Как ты думаешь?
Я жду твоего коментария!
Пока

Answer 2

Скажите мне о вас. Я не знаю много говорящих русского языка, поэтому, я пробую когда это возможно учиться с кем - то. Как вы знаете по-русски? There's a right and a wrong way to use a translating website. If you know the language and can recognize nonsense when you see it, it's easy to get it right, and it's no different from using the Russian dictionary I haven't used since high school in 1966 and haven't seen in at least 10 years. In case you can't read the Cyrillic font, here's a more or less phonetic spelling of it: Skazheetye mnye aw vas. Ya nye znaiyoo mnawgo govoryashcheekh rooskovo yazika, pawetomoo, ya probooyoo kogda eto vozmozhno cheettsya s kyem - taw. Kahk vi znaiyetye paw-rooskee?

Answer 3

I've read the translation done above my answer by a Russian girl. I am a Russian girl as well and I do not agree with her translation...
Would you please explain what u mean by "I thought leaving this comment would be nice"?
She translated it this way: "I think we'd better leave it (i.e. not discuss it). Is it what u wanted to say?

If I understood it correctly, u meant that u thought that leaving this comment=message (the message that u want us to translate into russian) would be nice, right?

The final variant would be this way:

привет ... как жизнь? ...мы с тобой не общались уже некоторое время, поэтому я подумал, что было бы неплохо оставить тебе это небольшое собщение, А ты как думаешь?
... жду ответа от тебя!
Пока

Answer 4

I agree with Mimiru))

Answer 5

hi.... как р у? .. мы не говорили for a while, поэтому я думал оставляющ этот комментарий был славен, делают у думают?.. .. я жду ваше !Bye комментария "