Can you please help me with this lyric I really want to understand what this song is saying. I know Je T'aime is I love you and what about the rest? Thanks so much!
here's the link to the song: http://www.love-kylie.com/site.html
2007-01-22 19:14:43 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
The extract I found is 45 seconds long.
1st, you must know that the music is from Serge gainsbourg (a very famous french song writter) who sang this song with Jane birkin (his wife at this time) in 1969. The original title is "Je t'aime moi non plus", which means "I love you, me neither) and is an erotic song. Kylis changed the lyrics.
what I heard is
Je t'aime
Mon amour
Oui, pour toujours
C'est toi et moi quand je suis dans tes bras
Heureuse comme un enfant
Je t'aime oui je t'aime...
mon amour
oui pour toujours
Translation:
I love you my love (or my dear...)
Yes, for ever
It's you and me when I'm in your arms
Happy like a child
I love you yes I love you...
My love
Yes, for ever
Hope it helps!
2007-01-22 20:41:07 · answer #1 · answered by julie c 3 · 0⤊ 0⤋
Other than Je t'aime, I caught "toi et moi" which is "you and me", "c'est toi" which is "it's you" and "touche-moi" which is "touch me".
May have missed or misheard something.
2007-01-23 03:18:24 · answer #2 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 0⤋
Well--"mon amour" is "my love," "c'est toi" means "it's you," "toujours" means always, and of course "oui" means yes. Not sure about the rest--the pink's kinda freaking me out :-)
2007-01-23 03:18:29 · answer #3 · answered by Vaughn 6 · 0⤊ 0⤋
well... i cant find the song your talking about so ill give you a link to a website that translates one language to another, theres french, english, japanese, arabic, german, etc. http://www.google.com/translate_t
2007-01-23 03:19:45 · answer #4 · answered by Me 3 · 0⤊ 0⤋
I love you forever and ever
2007-01-23 05:12:11 · answer #5 · answered by Neighbour 5 · 0⤊ 0⤋