What does this latin phrase mean in english? 'sum cognitus tui'?

0 ⤊

What does this latin phrase mean in english? 'sum cognitus tui'?

Spelling might not be correct but I just need a meaning to the phrase.

2007-01-22 02:59:21 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

"Sum cognitus tibi" (not tui) would mean "I am known to you". With the question mark: "Am I known to you?" Do you know me?

However, "tui" is genitive, and I don't know how that fits in. Cognitus, to be known to someone, should be followed by a dative (tibi). Are you sure about the "tui"?

2007-01-22 08:39:52 · answer #1 · answered by AskAsk 5 · 0⤊ 0⤋

Am I known to you?

2007-01-22 15:14:53 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋

You know us.
With the question sign: Do you know us?

2007-01-22 11:07:47 · answer #3 · answered by QQ dri lu 4 · 0⤊ 2⤋