2007-01-22 02:45:11 · 3 answers · asked by aaaccckkkk 2 in Society & Culture ➔ Languages
Gaudium mihi, vae tibi. (Joy to me, woe to you)
You must understand that what you want to translate to Latin really cannot be translated exactly. What I have given you here is what a Roman could say that would convey what you mean to say.
I'm curious what you'd use this for. If you want it to appear just as it would have appeared in ancient Latin, then do this:
GAVDIVM.MIHI.VAE.TIBI
Good luck!
2007-01-22 03:01:40 · answer #1 · answered by Mario 2 · 0⤊ 0⤋
Hooray mecum, Infernum tecum
2007-01-22 02:54:58 · answer #2 · answered by QQ dri lu 4 · 0⤊ 0⤋
There is no translation for Hooray. You can choose another word with the site I will provide but here it is anyway.
'Hooray mihi , abyssus per you'?
2007-01-22 02:50:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋