2007-01-21 20:18:08 · 2 answers · asked by gi_gi 1 in Society & Culture ➔ Languages
The most correct translation is "Ti/le/vi auguro una buona giornata" ("I wish you a nice day") "ti" when talking to a friend, a workmate, a member of your family, etc; "le" when talking to everybody else (somebody you don't know, your boss, your teacher, etc); "vi" is plural in both cases.
But "Have a nice day" could sometimes also mean "Have fun"; if so, a more appropriate translation is "Divertiti" (informal) "Si diverta" (formal), "Divertitevi" (plural)
2007-01-22 00:08:57 · answer #1 · answered by Pinguino 7 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
how do you say "Have a nice day" in italian?Grazie!!?
2015-08-19 00:30:28 · answer #2 · answered by Nowell 1 · 0⤊ 0⤋
Buona giornata, if it's before 6 pm. And:
buona serata, if it's after 6 pm.
buon fine-settimana, if it's for the week-end
2007-01-21 22:13:53 · answer #3 · answered by Reeka 2 · 0⤊ 0⤋
Buona giornata !!!
2007-01-21 20:25:51 · answer #4 · answered by Butterfly girl 4 · 0⤊ 0⤋