Ok, I'm not getting any true responses in the music cateogry so I'm going to ask it here. I'm trying to find out what song this is in the background of the video (below). Could anyone pull some words out of it for me so I can search for it?
http://www.youtube.com/watch?v=UF6rldWS6yE
2007-01-21 13:06:55 · 4 answers · asked by SN 3 in Society & Culture ➔ Languages
Sure, I can wait. I just want to know what song that is.
2007-01-21 13:15:36 · update #1
Yeah, if you don't mind, please translate it. :)
2007-01-22 02:12:45 · update #2
Hello,
the band is Kotiteollisuus and the song is "Tuonelan koivut"
(->" The birches of the underworld") from their record "Iankaikkinen".
(www.kotiteollisuus.com)
Here is the lyrics in Finnish:
Hukun tämän tien tyhjyyteen
keskelle korkeiden talojen
jotka kohoavat taivaisiin
koteina Jumalan kuvien
jotka joivat nuoruuden lähteestä
jotka rakensivat onnelan
mut eivät löytäneet ihmistä sieltä
löysivät pitkän, piinallisen kuoleman
Vierii kyynel, vierii toinen, vierii
silmistä vesi veden jälkeen
rinnoilta helmoille, helmoilta
joeksi ja joesta järveen
järvi syvä kuin synkin suru on
musta kuin yötaivas pimeä
Tuonelan koivut, lehdettömät
kuiskivat meidän kahden nimeä
Tuntematonta maisemaa kuljen
teen matkaa toivoen
väsyneenä jään lepäämään
katveeseen Tuonelan koivujen
Sanoisit jotain, tekisit jotain
jotta herätä saisin
jotta Tuonen teiltä, sen vainioilta
saisin elämäni takaisin
Just let me know if u want me to translate them for u.
Hope I helped, take care :)
2007-01-21 13:43:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Well, I give it try by hearing out what my friend told me, she could not hear all the words well
(Onko taman ) tyhjyyteen
keskella korkeiden talojen
jotka rullaavat taivaisiin
kohteena jumalan pyhien
jotka joivat nurouuden lahteesta
rakensivat onnelan
mutta eivat loytaneet ihmista sielta
loysivat pitkan, piinallisen kuoleman
# Vierii kyynel, vierii toinen, vierii silmista vesi veden jalkeen
rinnoilta helmoille, helmoita joiksi, ja joista jarveen
jarvi syva kuin synkin suru on
musta kuin yon taivas pimea
tunelan koivut lehdettomat
kuiskivat meidan kahden nimea
Tuntematonta maisemaa kuljen
teen matkaa toivoen
vasyneena jaan lepaamaan katkeeseen tuonelan koivujen
sanoisit jotain, tekisit jotain
jotta herata saisin
jotka tuonela...(teilta?) vainioilta saisin elamani takiaisin
# Vierii kyynel, vierii toinen...
2007-01-21 21:51:56 · answer #2 · answered by The Daughter of the King, BaC 6 · 0⤊ 0⤋
I'll just confirm that nooora got it right; this is Kotiteollisuus - Tuonelan Koivut, from the album Iankaikkinen (came out last year, 2006).
2007-01-22 06:17:05 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I have a Finnish friend. She isn't on aim right now, but if you're willing to wait a day or two, I could get her to watch it.
2007-01-21 21:13:35 · answer #4 · answered by DebnFodz 2 · 0⤊ 0⤋