Does anyone speak French here? Could you translate this for me?

Question

Hi mum
I love it in France, it's really great. I love my penpal, she's very nice. At the weekend we went shopping and then to the beach. Yesterday we went to the cinema with her parents and brother. We visited the Eiffel Tower and a cathedral, it was very interesting. Next Friday we're going to a resturant and the park, it's really nice. My journey was quite long and tiring but fun.

translated into french!

Answer 1

Strange request, but here you go:

Bonjour Maman. C’est vraiment fantastique. J’aime ma penpal (ma correspondante), elle est très gentille. Le weekends nous sommes allées faire des achats et ensuite à la plage. Hier nous sommes allées au cinéma avec ses parents et son frère. Nous avons visité la Tour Eiffel et Notre Dame, c’était très intéressant. Vendredi prochain nous irons dans un restaurant et le parc, c’est vraiment chouette. Mon voyage était très long et fatiguant, mais c’était amusant tout de même.

You are welcome

Answer 2

Bonjour maman
J'adore la France, c'est fantastique. J'aime beaucoup ma correspondante, elle est très gentille. Ce weekend nous somme allées faire des achats puis nous sommes allées à la plage. Hier nous sommes allées au cinéma avec ses parents et son frère. Nous avons visité la Tour Eiffel et une cathédrale, c'était très intéressant. Vendredi prochain, nous irons au restaurant et au parc, c'est vraiment chouette. Mon voyage a été long et fatiguant mais c'était très amusant.

Answer 3

Bonjour Maman,

J'aime la France, c'est vraiment super. J'aime ma correspondante, elle est très agréable. Durant le weekend (fin de semaine) nous sommes allé faire des courses et ensuite à la plage. Hier, nous sommes allés au cinéma avec ses parents et son frère.

Nous avons visité la Tour Eiffel et une cathédrale, c'était très intéressant. Vendredi prochain nous irons au restaurant et dans un parc, c'est très agréable. Mon voyage a été plutôt long et fatigant, mais amusant.

--

Y'r homework is done pal.

Answer 4

Salut maman,
J'aime la France,c'est vraiment génial!J'aime bien ma correspondante, elle est très gentille. Pendant le week-end, nous sommes parties faire des achats et après nous sommes parties à la plage.Hier nous sommes allées au cinéma avec ses parents et son frère. Nous avons aussi visité la Tour Eiffel et une cathédrale,c'était très intéressant. Vendredi prochain on ira au restaurant et au parc,ce sera très chouette!Ma journée a été très longue et fatiguante mais je me suis bien amusée.

Answer 5

This is the translation, but there are a few punctuation errors in it. I dont know how to fix them because i dont know french.

Bonjour amour de la maman I il en France, il est vraiment grand. J'aime mon penpal, elle est très gentil. En fin de semaine nous sommes allés faire des emplettes et puis à la plage. Hier nous sommes allés au cinéma avec ses parents et frère. Nous avons visité le Tour Eiffel et une cathédrale, il était très intéressant. Le vendredi prochain nous allons à un restaurant et le parc, il fait vraiment beau. Mon voyage était tout à fait long et fatiguer mais amusement.

Hope this helps.

Answer 6

Hi, since it's to your mom I am using "informal" speech.

Bonjour ma mere, j'aime la France ! Elle est vraiment grande ici. J'aime mon "pen-pal", elle est très gentille. Ce week-end nous sommes allés faire des emplettes et alors nous sommes allés à la plage. Hier, nous sommes allés avec ses parents et frère au cinéma. Nous avons visité le Tour Eiffel et aussi la Notre Dame. C'était très intéressant. Le vendredi prochain nous allons à un restaurant et aussi à un parc. C'est vraiment amusement. Mon voyage était très long et fatiguant mais c'était très amusement.

Answer 7

It is already in English - why do you need it translated?

Answer 8

your mum speaks french huh