Does anyone know the lyrics to the song "When the Day Comes"?

Question

There is a video of many famous Korean singers singing a song called "When the Day Comes" about Korea being re-unified. Does anyone have the lyrics or know if it is part of an album?

Answer 1

The 2CD album is titled 'Praying for Unification'. You can get in online at Annyoung.com :
http://www.annyoung.com/cdstore/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=ANMS&Product_Code=1k1090000665&Category_Code=Movieost
There are various versions of this song in this album. This title can be found in CD1.

Singers involved in this song:
Lee Seung-chul, Kim Gun-mo, Kim Jong-kook, Shinhwa, Park Hwayobi, Lee Jung-hyun, UN, Park Sang-min, Eun Ji-won, Lee Hyo-lee, Kim Bum-soo, Wax, The Jade, Indigo, Kim Dong-wook, NRG, Jewelry, Wheesung, Maya, Seven, Page, VOS, Koyote, Flower etc


Translated lyrics:
When the day comes - Various Artistes

Even if the seasons change
The letters will never be the same
Facing you with my thoughts
Thinking of you so very much

Our separation is so long
As long as we can reunite
Let's forget all the regrets
because we are one
our wishes are the same
As long as we can reunite
We tightly grasp our hands together
and sing a happy song

Everyone is waiting for the day of our re-unification

When the tears of happiness and blessings fill the day
Thinking of the voice on top the Changbai Mountain
the moment when Halla Mountain dances
The pain that has froze in our hearts
have now all thawed

Our wishes are all the same
as long as we can reunite
Our hands will grasp tightly together
singing a happy song together
singing a happy song together


Romanized lyrics:

kunari-omyon

su opshi kechurun bakwiotun pyonjianun tan hana
kutaerul hyanghan nae kurium kuriwo nomu kuriwo
urihae ipyorun nomu kilda ichen mannayaman handa
sounhan maumun modu itcha urinun hananikka
urihae sowonun tan hana tashi mannayaman handa
nowa na tu son kkuk chapkuso kippun noraerul puricha
moduka kidarigu issda uri tashi mannal ku nal
ki ppumkwa haengpukhae nunmulro sesang katukhal kunalul
kuriun paekduson sonsesori hanrasoni chumul chul tte
kasume maethyossdan aedamumi ichesoya nuknun kuna
urihae sowonun tan hana tashi mannayaman handa
nowa na tu son kkuk chapkuso kippun noraerul puricha
tongil noraerul purucha



《그날이 오면》

수 없이 계절은 바뀌어도 변치않는 단 하나

그대를 향한 내 그리움 그리워 너무 그리워

우리의 이별은 너무 길다 이젠 만나야만 한다

서운한 마음은 모두 잊자 우리는 하나니까

우리의 소원은 단 하나 다시 만나야만 한다

너와 나 두 손 꼭 잡고서 기쁜 노래를 부르자

모두가 기다리고 있다 우리 다시 만날 그 날

기쁨과 행복의 눈물로 세상 가득할 그날을

그리운 백두산 산새소리 한라산이 춤을 출 때

가슴에 맺혔던 애닮음이 이제서야 녹는 구나

우리의 소원은 단 하나 다시 만나야만 한다

너와나 두 손 꼭 잡고서 기쁜 노래를 부르자

통일 노래를 부르자

Answer 2

Geskia - Three Days Trial Kromestar - Rainy Days Various Production - Today TRG - Back In The Days Part Timer - Daytona People Press Play - These Days Tim Hecker - Days Of Your Lives Shuttle 358 - Every Day I Worry Pinch - Brighter Day Beatkonducta - J's Day Theme / Rolled Peach Optimos (Call Day) Jeru The Damaja - One Day Masta Ace - Every Other Day Tijuana Mon Amour Broadcasting Inc. - Day After Jasper TX - Better Days To Come Onra - One Day A Broken Consort - Weight Of Days Brothemstates - Adozenaday Christian Kleine - Today's Mark Porn Sword Tobacco - Don't Quit Your Day Job Rameses III - Some Of These Days I'll Be Gone Rod Modell - Into Day one million) Not too shabby, thank you. Can't *****. two) Three Piece Puzzle via Jneiro Jarel. Nice, chilled out hip-hop. three) Is it that Cheap Trick CD via any risk?

Answer 3

Artist - 통일염원(Various Artists) (Tong-il-yeaum-won)
Song - 그 날이 오면 (Geu nal-ee ou-meaun) [translates to "When the day comes"]
Album - 통일염원 Special Album 사랑 (Love)
Album released - 2004-12-24

Lyrics-
수없이 계절은 바뀌어도
변치않는 단 하나
그대를 향한 내 그리움
그리워 너무 그리워

우리의 이별은 너무 길다
이제 만나야만 한다.
서운한 마음은 모두 잊자
우리는 해내니까

우리의 소원은 단 하나
다시 만나야만 한다.
너와 나 두 손 꼭 잡고서
기쁜 노래를 부르자

모두가 기다리고 있다
우리 다시 만날 그날
기쁨과 행복의 눈물로
세상 가득한 그날을

그리운 백두산 산새소리
한라산이 춤을 출때
가슴에 맺혔던 애달픔이
이제야 녹는구나

우리의 소원은 단 하나
다시 만나야만 한다.
너와 나 두손 꼭 잡고서
기쁜 노래를 부르자
통일 노래를 부르자