English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Does anyone know what the lyrics for the song "Nhu Vat Nang" in Vietnamese means? Could you also add the translations from Vietnamese to English too? I really want to know 'cause it's one of my favorite Vietnamese songs and I don't even know the lyrics!

2007-01-19 12:46:06 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

2 answers

Translation into English "Nhu Vat Nang'"
Like a fragment of sunlight or (Like a piece of sunlight)
Song Writer : Truc Ho`
Drinking coffee in the coffee shop
Listen to the sound of sun and rain I miss
A story in the past
When a faithful heart been ended

The cloud been flying in the drift far.. far away..
The dried tree standing wait for the rain coming..

Our love is like a piece of sunlight
A fragile sunlight is upland
Life is like a barrens
Shadow is like the past...

A lover is like a wave..
A wave been floating in the obscure off the coast
I see your soul waiting for me
I wonder how my naive heart.......

2007-01-19 20:31:12 · answer #1 · answered by Neighbour 5 · 0 0

Nhu+ Va.t Na('ng
Tru'c Ho^`

Ngo^`i qua'n uo^'ng ly ca` phe^
Nghe na('ng mu+a ddi ve^` anh nho+'
Truye^.n di~ va~ng xu+a nga`y xu+a
Khi tra'i tim chung ti`nh he^'t ro^`i

Ma^y tro^i ma~i le^nh dde^nh cuo^'i tro+`i xa vo+`i
Ca^y kho^ ma~i bo+ vo+ ddu+'ng cho+` mu+a to+'i

Ti`nh mi`nh nhu+ va.t na('ng
Na('ng mong manh tre^n cao
Cuo^.c ddo+`i nhu+ ddo^`ng hoang
Bo^~ng nhu+ la` di~ va~ng

Ngu+o+`i ti`nh nhu+ ngo.n so'ng
So'ng ra kho+i mi.t mu`ng
Ga(.p ho^`n em cho+` mong
Ho+?i con tim da.i kho+`
Those are the lyrics in Viet:
The NG of Nhu I gave to Va.t Na(' the game in the action of Tru ' has
C Ho^` Mu, this von that the Khi Ddu of bo is NG of na(' of Nghe of
phe^ of ca` of xu of the N von Ngo^`i in the this lateral of uo^ ' NG
' of v__ng of di~ of nho of Truye^.n one of anh of ve^` of ` of ddi '
ro^`i nga`y of xu of he^ ' T of ti`nh of Chungkin of tim between ' of
the Vo of m__i of ` of kho^ the Ca^y de Vo of the XA of tro of cuo^ '
of dde^nh of le^nh of m__i of tro^i of Ma^y ' ly, ` of cho of the NG '
the V__ng of di~ of la` of nhu of Bo^~ng of hoang of ddo^`ng Cuo^.c of
manh of mong of Na(' nhu va.t of the NG of na(di the one NG ' of mi`nh
of ` of Ti`nh of tim da.i of kho of the swindler of Ho?i of mong of `
of cho the extremity of the sustenation of mu`ng of kho of ho^`n of
Ga(.p of mi.t of the RA therefore ' of the NG therefore ' of nhu ngo.n
of the NG of ` of ti`nh von the Ngu or

2007-01-19 20:59:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers