can u translate this... not literally thought... cuz i can do that but i thought it may mean something different in the spanish community:
"donde esta mi pantalon como duele mi corazon sin tu piel que eres tu un organo"
2007-01-19 06:41:46 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
for the record it's from a song (los abandoned look em up) so blame them not me... and kiss my ***
2007-01-19 10:08:13 · update #1
Are these song lyrics?
It means : first line meanswhere are my pants ? if it is a question. If it is a statement it means : Where my pants are(trousers if you prefer) the folowing lines mean- how my heart aches without your skin, for you are an organ.
The people who say it doesn't make sense just don't understand Spanish, even if theynhave a translation program or took some classes. Obviously it is a song about love, or lust, and it appears that this line in the context of what comes before and after would make even more sense.
When the singer says,"for you are an organ" he/she might be saying that the loved one is like a vital organ in the lover's body and the lover cannot live without the loved one.
I really am wondering about why he can't find his pants though, haha.
2007-01-19 07:45:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Non-sense but here we go, exactly the way you wrote it.
Dónde esta mi pantalón = where are my pants
Como duele mi corazón sin tu piel = my heart hurts a lot without your skin; or my heart is in pain with you
que éres tu un órgano = what are you an organ
Hope this help.
2007-01-19 15:50:42 · answer #2 · answered by Vzla 2 · 0⤊ 2⤋
This is gibberish...
I think you simply made this up to kill some time and to confuse people here! You should stop doing that!
Anyway, they have provided all the possible answers. But this is my interpretation:
Where are my pants how my heart aches without your skin that you are you an organ.
Blabber. Clearly made up gibberish by someone stupid.
2007-01-19 16:00:29 · answer #3 · answered by Rowdy Andy 4 · 1⤊ 2⤋
all it's saying is where are my pants man how does my heart ache without you you are an organ. if this is from a song I'm guessing they were just writing whatever so that it may rhyme because this doesn't have any other meaning
2007-01-19 15:15:30 · answer #4 · answered by UT Longhorn 3 · 2⤊ 1⤋
It may be a song but it makes no sense at all.
2007-01-19 20:25:34 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
Doesn't make a lot os sense:
Where are my pants
how my heart hurts
without your skin, what are you, an organ
2007-01-19 15:14:30 · answer #6 · answered by krumenager 3 · 0⤊ 2⤋
It means you need to get a life instead of screwing around online
2007-01-19 14:59:03 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋