Can Someone Translate This To English For Me Please???

Question

Hola Mike:

Como estas...???

Espero que lo de la explosion solo haya sido un susto y no tengas heridas.

Espero que el comienzo del año chino sea mucho mejor para ti, ya esta por terminar el año del perro y ahora en febrero comienza el año del cerdo espero eso mejore para ti.

Sobre mis dias estan tranquilos, me la paso con Eva, y de paso estamos viendo ya que utiles quiere para sus clases que comienza en marzo.

Ademas, estamos viendo con mi mami lo de la matricula de la bebe para este año.

Espero que la nevada no te cause muchos problemas.

Me alegro que ya te eestes comunicando con Doris.

Bueno espero que estes bien. Y hasta tu proximo email.

Cuidate,

Besos,

Elia Ruth

Answer 1

I already answer this. Anyway, here it goes again.

Hello Mike,
How are you?

I hope that the explosion was just a scare and that you don't have any injuries.

I hope that the start of the Chinese year is much better for you. The Year of the Dog is about to end and now in February the Year of the Pig begins and I hope that will be better for you.

About my days, they are quiet, I expend time with Eva and we are already looking for the things she wants for her classes which start in March.

Furthermore, along with my mom, we are going after the registration of the baby for this year.

I hope that the snowstorm will not cause too many problems for you.

I am very happy to know that you are already in contact with Doris.

Well, I hope you are well and until you next email.

Take care.
Kisses,
Elia Ruth

Answer 2

I answered this in your other question.