How do you say "culture shock" in Spanish? I'm writing a paper and it's not in my dictionary, and the onlince sources I've found don't give me any of the same answers. Thanks!
2007-01-17 11:13:38 · 16 answers · asked by Vanessa 1 in Society & Culture ➔ Languages
By now you know how to say culture shock in Spanish, but I am going to go further and tell you how to SEE culture shock from a spanish..........hand him a bill from the IRS
2007-01-17 11:22:36 · answer #1 · answered by gin and juice 3 · 0⤊ 2⤋
Spanish has turned to "Spanglish." So my best translation would be: "Shock de Cultura" if that makes any sense. Hope that helped a little. Good luck.
2007-01-17 11:25:38 · answer #2 · answered by Ariana P 1 · 0⤊ 2⤋
A la puta madre, no entiendo esos latinos de mierda
that would work, but dont use that in ur paper hermano
Choque cultural is prolly the best
2007-01-17 11:23:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Choque cultura, impacto cultural, golpe cultural or cambio drastico de cultura.
2007-01-17 11:21:36 · answer #4 · answered by jayden 4 · 0⤊ 2⤋
para sacudir la cultura?
Literally- "to shock the culture." Haha.
Here's a link for an absolutely literal translator;
http://ets.freetranslation.com/
2007-01-17 11:22:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
It translates into choque de la cultura, but they may have a more non literal term.
2007-01-17 11:19:45 · answer #6 · answered by ridethestar 5 · 0⤊ 2⤋
Choque de culturas or choque cultural. (Go with the second :)
2007-01-17 11:21:22 · answer #7 · answered by scarlet_hawkmoon 3 · 0⤊ 1⤋
shock cultural
2007-01-17 11:18:50 · answer #8 · answered by eldeseo 7 · 1⤊ 1⤋
Well, I understand it as "CHOQUE DE CULTURAS" I hope that's right for you, cause I'm trying to improve my English.
Saludos desde México!!
2007-01-17 11:28:13 · answer #9 · answered by ? Kotori 5 · 1⤊ 2⤋
choque cultural
2007-01-17 11:20:32 · answer #10 · answered by bedhead 3 · 1⤊ 1⤋