Italian translation please?

Question

I tried using an online translator but it olny translated about half the words. I need to know what this song is saying because I'm singing it for a contest: "Lasciatemi morire/ Lasciatemi morire/ E che volete/ Che mi conforte/ In così dura sorte/ In così gran martire?/ Lasciatemi morire/ Lasciatemi morire."

Answer 1

Lasciatemi morire! /E chi volete voi che mi conforte /In così dura sorte, /In così gran martire? / Lasciatemi morire.
These are the first lines of the Lamento di Arianna di Claudio Monteverdi for soprano and harp.
It's normal that the translators on line are not working because:
1. The on line translators are generally correct if used to translate one single word but never to translate a full sentence.
2.- Besides of that this is old Italian language (Monteverdi is a musicist of early 1600 - about 400 years ago and language has changed a lot in this meanwhile).
However this is the translation :
Let me die, let me die,
and who do you think will be able
to console me for this sad destiny,
for a so big torment ?
Let me die, let me die.

Answer 2

I can understand it but I can't translate it... I'm italian, but my english is so bad...

Answer 3

Hi, 1) the magician's tragedy -or- the tragedy of the magician la tragedia del mago 2) march fifth (in words not numbers) cinque marzo 3) i love you ti amo

Answer 4

Let me die, let me die
Why do you want to console me
In such a bitter fate?
In such a great torment?
Let me die, let me die...

I don't know if you are into that stuff but anyway

I ♥ Italia!

Answer 5

Let me die, let me die
why do you want to console me in such hard fate in such a great martyr
Let me die let me die

Answer 6

Let me die, let me die
Why do you want to console me
In such a bitter fate?
In such a great torment?
Let me die, let me die...

Answer 7

morire is I will die

gran martire is great martyr

Answer 8

Wow! Well if ya wanna die, what's keeping ya??