How do I say: I am sorry, I do not know what you are talking about (in spanish)?

Question

"Lo siento, pero no sé qué eres hablando sombre."

That is my guess.

Answer 1

Lo lamento, pero no sé a qué te refieres

Perdón, pero no sé de que hablas

Lo lamento pero no sé de que hablas

Perdón, pero no sé sobre qué estés hablando


Your guess means something like "I'm sorry, but I don't know what you are (using are as a main verb and not as a helping) talking (I have no idea about the other word, unless it's "sobre" that would mean "about")

Hope it helps

Answer 2

Lo siento, pero no sé qué estás hablando.

Answer 3

Lo siento, pero no sé de que está(s) hablando.

Está for formal usage; estás if the situation is informal.

And ignore Rowdy Andy. His advice will just get you in trouble.

Answer 4

"Lo siento, pero no sé de qué estás hablando"
or
"Lo siento, pero no sé sobre qué estás hablando"

I think the first one is the best

Answer 5

'Lo siento, pero no se de que me hablas"
"Lo siento, no entiendo de que hablas"
"Lo siento, no se de que estas hablando"

different ways of saying it, but the same meaning

Answer 6

¿Mande? ¡No entiendo nada de la pinche mierda que me estas diciendo!

I bet he'll understand your point when you tell him this.