translate english phrases to latin?

3 ⤊

translate english phrases to latin?

this is what i need translated please:
my beloved is mine and i am hers

2007-01-17 06:31:12 · 5 answers · asked by Pauline Q 1 in Society & Culture ➔ Languages

5 answers

Dilecta mea mihi est et ego eius sum.

2007-01-17 06:56:30 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 1⤋

Dilecta mea mihi et ego illi.

This corresponds to the Song of Songs in the Bible, "My beloved is mine and I am his" = "Dilectus meus mihi et ego illi". But if one changes "his" to"hers" it's "Dilecta mea".

2007-01-17 07:32:01 · answer #2 · answered by AskAsk 5 · 1⤊ 0⤋

delectus meum est, et eius sum

2007-01-17 06:36:43 · answer #3 · answered by Nemo Credete 3 · 0⤊ 1⤋

Mei Carus ad me', ego adeus Suus..

2007-01-17 06:37:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋

mi belaved si mia, ala e tu haris

2007-01-17 06:36:39 · answer #5 · answered by MiKe Drazen 4 · 0⤊ 5⤋