Could someone please tell me the correct spelling for " till we meet again " in hungarian. My great grandmother always told me it. i think she pronouced it kinda like "Alveter Zain"... it may not even be in hungarian..... i was wanting to get it engraved on a stone for my boxers grave..... thanks
2007-01-17 03:29:29 · 3 answers · asked by megan m 2 in Society & Culture ➔ Languages
it could be german thanks, i beleive that is what it might be she probably told me that cause i am mostly german and the rest is indian
2007-01-17 03:36:09 · update #1
ya i would like to learn to speak german.... i just remeber my great grandma always saying that and she was really close to me ( more like a mother) and she always loved my boxer maxine too.... after she past away i hadnt heard that saying in ages. then just about 3 months ago i lost my boxer to cancer and i wanted to put a grave stone with a saying that meant something to me. for example "Auf wieder sein " to me it ment, that i will never let memories go and some day when its my time i will be rejoined with my baby girl and my grandma. i remeber when my dog was passing i told her that i loved her and Auf wieder sein. but when my grandma passed away i didnt get to say goodbye
2007-01-17 04:06:07 · update #2
The German word for "till we meet again " : Auf Wiedersehen.
It comes from the sentence: Ich freue mich ( or wir freuen uns) aufs Wiedersehen: I am(or we are) looking forward to seeing (eachother)again.
I wish I could speak Hungarian. Many people say it's like Finnish, the language in Finland.
2007-01-17 03:54:20 · answer #1 · answered by afortunado 2 · 0⤊ 0⤋
German = Auf wieder sein
2007-01-17 03:34:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The Hungarian is 'Viszontlátásra'
What you wrote sounds like German - 'Auf Wiedersehen'
2007-01-17 03:40:09 · answer #3 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋