libreta de pago..
2007-01-17 01:58:44 · 13 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Check book
2007-01-17 02:02:02 · answer #1 · answered by evanesheaven1985 2 · 0⤊ 2⤋
Libreta is another form of librito which means little book. Pago means payment in this usage. De means of. Together they mean, literally, little book of payment. So, it means a small book for recording payments. In English it would be payment booklet. Notebook is not correct. Booklet is.
I'm a Spanish speaker and an ex-Spanish teacher.
2007-01-17 02:26:47 · answer #2 · answered by quietwalker 5 · 2⤊ 0⤋
Libreta de pago = Payment Book
2007-01-17 02:06:13 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋
Aye, it is consumer-friendly: "each and every thing replace into planned for immediately" doesen't replace any word and that's an fairly powerful translation *each and every thing = todo *replace into = fue (because of the fact i think of "each and every thing is planned for immediately" sounds strange) *planned = pensado *for immediately = para el día de hoy
2016-10-07 07:08:48 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
It means =Payment Book
I hate those
2007-01-17 02:03:50 · answer #5 · answered by ? 3 · 1⤊ 1⤋
People, what the hell is a "payment notebook?" It's a checkbook!
2007-01-17 11:35:15 · answer #6 · answered by bedhead 3 · 0⤊ 0⤋
Liberta de pago... payment booklet
2007-01-17 02:02:50 · answer #7 · answered by Nani 2 · 2⤊ 1⤋
Literally, "notebook of payment".
Probably something like "checkbook".
2007-01-17 02:06:48 · answer #8 · answered by credo quia est absurdum 7 · 0⤊ 2⤋
payment notebook
2007-01-17 02:06:20 · answer #9 · answered by fred c 2 · 1⤊ 1⤋
payment notebook
2007-01-17 02:02:30 · answer #10 · answered by jinx4swag 3 · 0⤊ 2⤋