What does "Retsujou" and "Haiiro Toiki" mean in japanese?

1 ⤊

What does "Retsujou" and "Haiiro Toiki" mean in japanese?

please tell mee

2007-01-16 11:05:20 · 2 answers · asked by Kera 1 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

Retsujou means "lust" and haiiro toiki would literally translate to "Gray Sigh". I don't know if it has more of an idiomatic meaning, though.

2007-01-16 11:29:00 · answer #1 · answered by Belie 7 · 0⤊ 1⤋

Belie is right.

"Haiiro Toiki", which is literally translated as "Gray Sigh", means smoke. It's just slang. Therefore only some Japanese know it.

For your information, "Aoiro Toiki", which is literally translated as "Blue Sigh", means be in great distress.

2007-01-17 02:04:57 · answer #2 · answered by Black Dog 4 · 1⤊ 0⤋