I really need someone's help. I need to translate this and I'm a total idot when it comes to Spanish. Here's the sentance... Galicia tiene algunos de los lugares mas bonitos para los deportes acuaticos como el buceo y la vela ligera. Help me please!
2007-01-16 10:30:31 · 9 answers · asked by Alex 1 in Society & Culture ➔ Languages
Galicia has one of the most beautiful places for aquatic sports like scuba diving and wind surfing.
2007-01-16 10:36:50 · answer #1 · answered by . 7 · 1⤊ 1⤋
I speak 4 languages including Spanish so you can trust me.
Spanish = Galicia tiene algunos de los lugares mas bonitos para los deportes acuaticos como el buceo y la vela ligera.
English = Galicia has some of the locations where nice in order to the aquatic sports, diving, and sailling with a lightweight sail.
2007-01-16 18:42:13 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Galicia has some of the most beautiful places for aguatic sports like scuba diving and sailing. Good for you. You ask on Yahoo. Do not ever trust an online free translator like babelfish unless you want to talk funny on purpose. They translate way to literaly word for word.
2007-01-16 19:22:48 · answer #3 · answered by rainbow joy 4 · 0⤊ 0⤋
Galicia has some of the most beautiful places for aquatic sports like diving and sailing.
~i am actually spanish, and i did not use a spanish to english translator
2007-01-16 19:05:41 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Galicia has some of the most beautiful places for aquatic sports like scuba diving and sailing.
2007-01-16 18:56:44 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
Galicia has some of the finest places for water sports such as diving and sailing.
2007-01-16 18:52:12 · answer #6 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 1⤋
galicia has some of the aquatic sports as the diving and the light sail.
2007-01-16 18:47:36 · answer #7 · answered by kaiwii asian 1 · 0⤊ 2⤋
I agree with what almost everyone has said. Here's a tip: Never use babblefish.com or any online translators. They can't make sense of sentences.
2007-01-16 18:52:23 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hello Alex, A.C. gave you the best answer so far..
Take care!!â
2007-01-16 18:50:06 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋