I really did not understand completely the question, but I will answer it by saying that.....
-----------------------------------
note: if you can give the literal translation first and then the easiest contextual translation. Thanks
2007-01-16 06:21:21 · 3 answers · asked by Aldo 5 in Society & Culture ➔ Languages
Literal :
Je n'ai (vraiment) pas compris la question en entier, mais je répondrai en disant que....
OR
Je n'ai (vraiment) pas complètement compris la question, mais je répondrai en disant que...
2007-01-17 00:28:10 · answer #1 · answered by petitemaison 5 · 1⤊ 0⤋
Je n'ai pas partaitement compris la question, mais je vous donne ma réponse en disant que . . .
2007-01-16 06:28:33 · answer #2 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
Je n'ai pas vraiment bien compris la question, mais je répondrai tout de même en disant que...
2007-01-16 06:32:25 · answer #3 · answered by ? 3 · 2⤊ 0⤋