a newly found friend who is from bicol has sent me a message or testimonial in another site.... unfortunately, he typed it in his local dialect...since i'm an ilongga, i jst can't understand what he wants to tell me except for a few phrases which i can decipher.... can anyone help me with this?... i jst can't have peace with any unfinished businesses.. hehehe
ang samong
pag irebahan iyo man giraray poon
kaidto sakud ngunyan dae
lamang ning pagbabago saman-lang
saro, inot' ang pag-papasalamat
sa saimo hule ta' ika nanggad ang
premirong nag laag sa sakuyang
testimonial ngunyan 2007, maugma
ako sa imo! aki ka nang-gad ning
DIOs!!! ..... MABUHAY KA .......
thanks in advance!! ^_^
2007-01-15 12:59:27 · 5 answers · asked by kosa1517 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Try this website:
English - Bikol/Bicolano Dictionaries Translation
Language Translation Services English German Hungarian Free Online English to Bikol/Bicolano Translator - Dictionary - Dictionaries ...
www.ats-group.net/dictionaries/dictionary-english-bikol.html -
2007-01-15 13:31:35 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Ano salita sa Bicol ang nasaan ka
2014-07-04 18:22:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Translate English To Bicol
2017-02-21 02:13:17 · answer #3 · answered by twining 4 · 0⤊ 0⤋
happy birthday
2014-05-08 14:29:15 · answer #4 · answered by Charry Mae 1 · 0⤊ 0⤋
ang ating samahan mula noon hanggang ngayun ay walang pagbabago,una sa lahat nagpapasalamat ako sayo kahit huli na ako naglagay ng testimonial nung 2007, natuwa ako sayo! anak ka ng Diyos!!....MABUHAY KA....
-sana makatulong sayo yung translate ko
2015-04-30 12:53:39 · answer #5 · answered by newgameblood 1 · 0⤊ 0⤋