English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

I'm trying to find a FRENCH website with instructions on perineal massage....can anyone help? I haven't had any luck searching.
Please not an english site that's been translated, the translations are horrible.

2007-01-15 11:40:45 · 6 answers · asked by Maddy 5 in Pregnancy & Parenting Pregnancy

I speak nearly perfect french, and could probably translate myself, but for anything technical (especially medical!) I'd rather find something that was originally written in french and avoid mistakes and misunderstanding.

2007-01-15 11:51:22 · update #1

6 answers

A pretty good discussion on the topic:

http://forum.aufeminin.com/forum/matern2/__f154130_matern2-Massage-et-etirement-du-perinee.html

Scroll down, especially, to "Voilà le post qui m'a aidé..."

And -- google.ca, "search pages from Canada," using Fr search terms, brings up a fair whack of stuff. But the post mentioned above is pretty comprehensive.

2007-01-15 12:21:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 1 0

Perineal Massage Instructions

2016-10-06 07:51:19 · answer #2 · answered by magdefrau 4 · 0 0

Why don't you have a french speaking person translate for you? Are you trying to teach a frenchmen how to give you a perenial massage?!?

Well I speak nearly perfect english... perhaps I could read the instructions and perform the massage on you? lol, Free of any mistakes or misunderstandings I assure you, hehe =D

2007-01-15 11:44:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 2

Did you see this website? http://www.malegspot.com/french.html

Otherwise search in French: perinee (with an accent over the first e and second e) massage (it's the same in French). Try adding the word francais to your search if that doesn't get you what you want. Or try the search on a french search engine (yahoo.fr)

2007-01-15 11:50:17 · answer #4 · answered by Monique D 3 · 1 0

i have considered perineal rubdown carried out for the period of exertions and extraordinarily for the period of pushing, and in my journey it does a great deal shrink the prospect of tearing. i have not heard of doing it earlier you flow exertions. There are different factors to guage, alongside with length of the toddler. you should understand that component to having a "sluggish, managed start" is listening at the same time as your time-honored practitioner or midwife tells you to provide small pushes at the same time as the top is really being presented. it is demanding to do, yet can make a huge distinction between tearing and not in any respect tearing.

2016-12-02 08:21:01 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

Se laver les mains après!

2007-01-15 11:48:57 · answer #6 · answered by taowhore 4 · 1 0

fedest.com, questions and answers