This incredible song is by Alkistis Protopsalti and is on her Pes Mou Thalassa album and Live sto Vox.
The title translates as 'Pull the Trigger' but I'd love the rest of the lyrics.
2007-01-15 09:45:10 · 5 answers · asked by CK 2 in Entertainment & Music ➔ Music
yia sou,
i don't know the song, but here's what i found online
2007-01-15 09:51:40 · answer #1 · answered by Nick 2 · 0⤊ 0⤋
Most of the stuff Aliki Protopsalti sings -- God , does she belt them out ! I like a lot of the traditional and regional and folk stuff too - I always call in on the Xylouris' in that shop in the arcade " cave " opposite the Ethniki Bibliothiki on Panepistimiou ,in central Athens , because they have the best collection of C D s I have ever seen , plus they are passionate about what they do , and very polite to this shambling Xenos with his mangled Greek - nothing is too much trouble for them to hunt out for you , and kyria Ourania generally orders me in an Elliniko to sip during the process . Rebetika , Pontiaka , Nisiotica , Rizitika from Kriti ...... Ola thavmasio ! I like the song called " The Rebel " from Crete , " ποτε θα κανει Χαστερια " and have learned it so that in kafeneions in the hills in the evenings , fuelled by Raki , I can sing it , which usually produces much conviviality , and more drinking of course ! -- the words are pretty murderous , so I privately call it " O Psychopathikos " ! The best recorded version I think is by Nikos Xylouris . Also there was a funny thing in the satirical magazine " Pontiki " when that big scandal was going on in Zoniana in Crete , Drugs and Guns and bandits , a cartoon of two guys in black with the tall boots and tsalvari headrags and Lyras , and the Lyric of the Sousta went ; - To Xasisi to Zosto , Thelei Boliko Nero ; Thelei Batso , Thelei Tsatso , Kai Politefti kapazo ; Ouranou Mylopotamou , kai Derma tou Ippopotamou !
2016-05-24 17:35:33 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
The Song
Pali, trava skandali / Again, pull the trigger
s'oti prolavame ke zisame / to what we managed to live
simadepse ke rixe sto kefali / point the gun and fire in the head
Pali, tis kiriakes pu alitevame / Again, the Sundays we were bumping around all day
ke tis vitrines pu hazevame / and the shops we were loafing around
simadepse ke pata ti skandali / point the gun and press the trigger
De horizun omos etsi i zoes / Lifes, however, do not seperate like this
ton antropon pu agapithikan me toso kopo / the lifes of people who loved eachother with so much pain
i ke i dio mas i kanis os tin akri tis klostis / either the 2 of us or none of us until the end
isoropisame ke emis / we balanced ourselves
Pali, oti prolavame ke zisame / Again, whatever me managed to live
ke ola afta pu psithirisame / and everything we whispered
simadepse ke rixe sto kefali / point the gun and shoot to the head
Pali, kathos ta rouha mas soriazode / Again, as our clothes heap up
sta somata mas pu agaliazode / in our bodies, which get hugged
simadepse ke pata ti skandali / point the gun and press the trigger
De horizun omos etsi i zoes / Lifes, however, do not seperate like this
ton antropon pu agapithikan me toso kopo / the lifes of people who loved eachother with so much pain
i ke i dio mas i kanis os tin akri tis klostis/ either the 2 of us or none of us until the end
isoropisame ke emis / we balanced ourselves
2007-01-15 09:52:37 · answer #3 · answered by elizwv 2 · 0⤊ 0⤋
I guess once the trigger is pulled thats the end...........
2007-01-15 09:48:36 · answer #4 · answered by Alicat 6 · 0⤊ 0⤋
I...have know clue?????????????????????????????????????????????
2007-01-15 09:48:57 · answer #5 · answered by samm 2 · 0⤊ 0⤋