I was roaming the streets, trying to find a pizza parlor.
Random, I know...but I need to know how to say that sentence in French
2007-01-14 10:18:01 · 5 answers · asked by SJ9867 3 in Society & Culture ➔ Languages
"J'errais dans les rues, essayant de trouver une pizzeria."
- Trust me, it is the proper way to translate it without changing the meaning in any way.
2007-01-14 16:30:24 · answer #1 · answered by ♥ AnGeL oF cLaRiTy ♥ 5 · 2⤊ 1⤋
I prefer Caicos Turkey's translation. It's the way French speakers would say it.
What Rockin' Karen wrote, is more like a litteral translation. People don't speak like that in French, but you can use that sentence, it's correct gramatically and people will understand you.
2007-01-15 05:15:12 · answer #2 · answered by Nathalie D 4 · 1⤊ 1⤋
J’errais dans les rues à la recherche d’une pizzeria.
2007-01-14 18:29:56 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 2⤋
j'errais les rues, essayant de trouver une pizzeria.
2007-01-14 18:25:27 · answer #4 · answered by Muse 5 · 0⤊ 3⤋
J'errais les rues, essai de trouver un salon de pizza.
2007-01-14 18:26:33 · answer #5 · answered by mushroomlad9 2 · 0⤊ 5⤋