Hi,
"Te quiero vida mia"
Does this translate to "I love you my life"
Translation appreciated
thanks
2007-01-14 09:31:33 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Yes, that would be the correct translation.
It is normally with reference to the person you love.
Mi vida, vida mía, cielo mío, cariño, etc.
the same way you have in english words like: darling, sweetheart, honey, love, etc.
2007-01-14 10:11:14 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Vida Mia
2016-10-05 06:13:30 · answer #2 · answered by luff 4 · 0⤊ 0⤋
"Mi vida" or "vida mía" is a term of endearment used in Spanish roughly equivalent to going around calling your significant other "honey" in English. You're not REALLY saying that they're sticky bee-barf good with peanut butter on sandwiches, but you call them honey anyway.
It doesn't make a whole lot more sense in Spanish.... lol. I hear French people go around calling each other "my little cabbage".
2007-01-14 09:42:14 · answer #3 · answered by Kelleinna 2 · 1⤊ 0⤋
Qué vida la mía.
2016-03-17 13:34:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Te quiero toda mi vida.
I love you all my life.
Te quiero mi vida.
I love you my life.
2007-01-14 09:36:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yes. It's a term of endearment.
Or "Life of mine" rather.
2007-01-14 09:34:33 · answer #6 · answered by lauritachiquitabonita 2 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
vida mia spanish?
Hi,
"Te quiero vida mia"
Does this translate to "I love you my life"
Translation appreciated
thanks
2015-08-08 16:47:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i kno mi amor means my luv in spanish sorry studyin italian
2007-01-14 09:35:54 · answer #8 · answered by chicantabonita94 2 · 0⤊ 2⤋