English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

To people who can speak tagalog, what does "bakit pa ba nagawa" mean? Or can someone translate the song "bakit pa ba" by jay r to me. Maraming Salamat!!!

2007-01-13 06:27:05 · 1 answers · asked by sw33tgirl52894 1 in Society & Culture Languages

1 answers

Bakit Pa Ba - by Jay-r {why have I?) **no exact direct translation that would make sense**

nagpapa-alam ka (you're saying goodbye)
dahil nasaktan kita (coz i've hurt you)
noo’y di makitang mali ako( before, I didn't see I was wrong)
ngayo’y alam ko na ( but now i know)
sayo’y nagkasala (i've faulted against you)
sana muli ako’y mapatawad pa (wish you'd forgive me still)
araw araw kang lumuluha (everyday you cry)
sa akin ay nagmamakaawa (begging for my mercy)
noo’y di marinig pagsamo mo ( at that time, I didn't listen to your pleas)

CHORUS
bakit pa ba nagawa (why have I done it?)
na saktan ko ang isang tulad mo ( I've hurt someone like you)
na labis na nagmamahal (who have loved so much)
di na pansin na walang katulad (never noticed there's nothing like)
ang alay ng pag-ibig mo (what your love offers)
sa akin( to me)
ako sana ay muli patawarin (hope you'd forgive me once more)

kay tagal akong bulag sa katulad mo ( too long have i been blind to someone like you)
gayong wagas yaring pag-ibig mo (your love was so sublime)
iniwan pa kita laging nag-iisa (I even left you all alone)
bakit ba nagawa ito sa’yo (why have I done it to you?)
araw araw kang lumuluha (you cry everyday)
sa akin ay nagmamakaawa ( asking for my mercy)
noo’y di marinig pagsamo mo (at that time, I didn't listen to your pleas)

repeat chorus

***It's a very sad song on a guy regretting being unapreciative to the love of this girl and only noticed how much the girl means to him when the girl left him. So, now he's regretting what he had done and begs for forgiveness...***

2007-01-13 18:50:17 · answer #1 · answered by agelikewine 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers