I'm not good at French, so I would like to ask what are the English for the French "la vie en rose". Does it mean the life is full of rose or the life has the color rose?
2007-01-12 15:05:37 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
la vie en rose
"la vie en rose" is a French phrase whose original meaning is "The Life of the Rose." For each member of our Company, "la vie en rose" represents our belief in a bright and beautiful life.
All of us aspire to excitement and fulfillment in life; and the more we dream, the more we hope to realize our dreams in rich and beautiful experiences. Whether you wish to give a gift that truly expresses your appreciation, throw a wedding that will live forever as your sweetest memory, or organize an inspirational corporate event, all occasions require proper and energetic planning. Let us help you create the perfect moment ...
Let us all now enjoy the "la Vie en rose ..."
2007-01-12 21:45:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Direct translation of 'La vie en rose' is that 'the live is rose'. In fact, it is a French expression when someone is having the best moment or the triumph of his/her life, we can use that phrase. It's quite optimistic French expression, for example, if I'm a very rich man and have a bright future. We can use that phrase.
2007-01-12 23:34:22 · answer #2 · answered by TZO 2 · 1⤊ 0⤋
The Life of the Rose
2007-01-13 05:55:21 · answer #3 · answered by Neighbour 5 · 0⤊ 0⤋
The life is rose.
2007-01-13 14:39:24 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
"Life in pink" or "life as a rose" since the word 'rose' in french can both mean rose(flower) or pink.
2007-01-12 23:20:35 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It means life is the color of rose/ life is pink. Basiccally to be optamistic in life.
2007-01-12 23:10:49 · answer #6 · answered by Penelope 5 · 0⤊ 0⤋
It is similiar in meaning as is the phrase rose colored glasses, which means to be overly optimistic.
2007-01-12 23:31:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It is the title of a French song by Edith Piaf. It can either mean : Life in pink or Life with rose.
It means that you're happy, everythng is ok.
2007-01-12 23:13:40 · answer #8 · answered by kl55000 6 · 0⤊ 1⤋
It means, in essence, to see the world through rose-colored glasses. In other words, to be optimistic; many times overly-so.
2007-01-12 23:11:28 · answer #9 · answered by Tiago 2 · 5⤊ 0⤋
More accurately, THE life in pink... My is ma, la is the.
2007-01-12 23:10:59 · answer #10 · answered by Sarah 4 · 0⤊ 0⤋