English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

how do you say these in spanish?
can i talk to [name]
is [name] there
tell him to call me back A.S.A.P. when he gets there.

yep, tranlate those in spanish for me please.

2007-01-12 12:37:18 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

12 answers

¿Puede hablo a Julio? (Can I talk to Julio?)
¿Está Julio aquí? (Is Julio here?)
Dígalo llamarme rápido cuando él obtiene aquí. (Tell him to call me quick when he gets here.)

2007-01-12 12:43:08 · answer #1 · answered by Stuart 7 · 1 3

"Sonora M's." answer is totally correct. The other answers all have something wrong.

Another (more formal) variation on the "Is [name] there?" is "Se encuentra [name]?" Which is "Does [name] find himself there?" It sounds weird in English, but it works in Spanish. Also, in most Spanish-speaking countries, When you lead a call with a question, it's nice to start off with either, "Disculpe .." or "Perdone la molestia .." - both of which are sort of saying "Excuse me ..." or "Forgive the intrusion ..".

2007-01-12 20:52:35 · answer #2 · answered by JAT 6 · 1 1

Whatever you do dn't say what the other guy just told you.

Can I talk to.......
Nesecito hablar.....

Is .....there?
Esta......ahi

Tell him to call me back A.S.AP. when he gets there.
Dile a el que me llame cuando el regrese.

That's what you need to say. Be careful listening to these other jerks, some of them are trouble.

2007-01-12 20:48:32 · answer #3 · answered by juanb 2 · 2 1

1. puedo hablar con [name] por favor?
2. Esta [name] ahi? (don't say ahi like aji, say ai)
3. Por favor digale que me llame lo mas pronto possible, por favor.

2007-01-12 20:42:22 · answer #4 · answered by Anonymous · 2 1

Like this: Puedo hablar con(name) por vavor?
Good luck

2007-01-12 20:41:24 · answer #5 · answered by dreamteen144244 1 · 0 2

¿Puedo hablar con (name), por favor?
¿Está (name)?

Por favor dígale, cuando regrese, que me llame lo más pronto posible.

2007-01-12 20:51:25 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 1 0

Puedo hablar con _______, por favor?
Esta ____ alli?
Digale que me llame cuando llega.

2007-01-12 20:41:15 · answer #7 · answered by cucumberlarry1 6 · 3 1

¿ Puedo hablar a (name) por favor? - Can I talk to (name) please?

¿Es (name) alla? - Is (name) there?

Deces llamadar mí cuando él vas alla. - tell him to call me back A.S.A.P. when he gets there (literally: Tell me to call mi when he
goes there)

2007-01-12 21:18:13 · answer #8 · answered by mcc123 2 · 0 2

¿Puedo hablo con [ nombre ] por favor?

¿hay [ nombre ]?

Dígale llamarme detrás cuando él consigue allí.

2007-01-12 20:43:59 · answer #9 · answered by Anonymous · 0 2

Puedo hablar con ___?
Es ___ aqui?
Digale llamarme cuando llega alli

2007-01-12 20:41:12 · answer #10 · answered by TheBigCheese 2 · 0 3

fedest.com, questions and answers