Nǐ hǎo ,wǒ shì David, wǒ shì Měiguó xuésheng ,wǒ jīnnián 16suì .Wǒ yǒu
yī gè bàba hé māma .Wǒ méiyǒu gēge ,jiějie ,dìdi hé mèimei .
Wǒ xǐhuan Běijīng .Xià gè jiàqī wǒ yào qù Zhōngguó lǚyóu .Wǒ yào qù kàn Zhōngguó de chángchéng .Wǒ xǐhuan chī zhōngguócài .Wǒ yào qù chī Běijīng kǎoyā .Wǒ yào gěi māma mǎi Zhōngguó de sīchóu hé Zhōngguó de chá .
Jīntiān shì 2006nián 12yuè 10rì .Tiānqì bù hǎo ,wǒ bù gāoxìng .Wǒ bù shūfu,tóutòng ,sǎngzi tòng ,yǒu yīdiǎnr fāshāo .Wǒ yào qù kàn yīshēng .Wǒ mǎshàng qù yīyuàn .
Zàijiàn .
can someone please translate this to english? thank you if you can xoox
2007-01-12 11:06:54 · 8 answers · asked by courtney f 1 in Society & Culture ➔ Languages
Nǐ hǎo , wǒ shì David, wǒ shì Měiguó xuésheng ,wǒ jīnnián 16suì .
Hello/How are you? I am David. I am an American student. I am 16 years old.
Wǒ yǒu yī gè bàba hé māma .
I have a father and mother.
Wǒ méiyǒu gēge ,jiějie ,dìdi hé mèimei .
I do not have older brothers, sisters or younger brothers and sisters.
Wǒ xǐhuan Běijīng .
I like Beijing.
Xià gè jiàqī wǒ yào qù Zhōngguó lǚyóu .
I want to visit China on my next vacation/holidays.
Wǒ yào qù kàn Zhōngguó de chángchéng .
I want to see the Great Wall of China.
Wǒ xǐhuan chī zhōngguócài.
I like to eat Chinese food/cuisine.
Wǒ yào qù chī Běijīng kǎoyā.
I want to eat Peking(Beijing) duck.
Wǒ yào gěi māma mǎi Zhōngguó de sīchóu hé Zhōngguó de chá .
I want to buy Chinese silk and tea for my mother.
Jīntiān shì 2006nián 12yuè 10rì .
Today is the 10th of December 2006.
Tiānqì bù hǎo ,wǒ bù gāoxìng .
The weather is not good and I am unhappy.
Wǒ bù shūfu,tóutòng ,sǎngzi tòng ,yǒu yīdiǎnr fāshāo .
I am not feeling well. I have got a headache, sore throat and a slight fever.
Wǒ yào qù kàn yīshēng .Wǒ mǎshàng qù yīyuàn .
I want to see a doctor and I will go to the hospital immediately.
Zàijiàn .
See you again/Goodbye
Whew! Hope it helps
2007-01-12 11:32:07 · answer #1 · answered by warasouth 4 · 3⤊ 0⤋
It says:
Hi, I'm David. I am a 16 year old American student. I have a father mother, but no siblings.
I like Beijing. I'm going to China the next holiday. I want to see the Great Wall. I love eating the Chinese cuisine. I want to have Peking Duck. I must get my mother some silk and tea from China.
Today is December 10th, 2006. The weather is not fair, as is my mood. I have a headache, a sore throat and I have a slight fever. I have to see the doctor and will go to the hospital immediately.
Goodbye.
That's the translation and I changed some of the words to make it a bit fancier. But the meaning's still there. I didn't want to go through all the "I am"s, so I dropped an "and" here and there. Hope this helped!
2007-01-12 23:02:23 · answer #2 · answered by Mysterious 3 · 0⤊ 1⤋
I hope this can help you.
Hello,I am David.I am a student from the America.I am 16-year-old.I have father and mother but I don't have any siblings.
I love Beijing.I hope I can travel China in the next holiday. I want to visit the Great Wall in China. I love to eat Chinese dishes. I want to have Chinese fried duck. I have to buy a piece of silk and some tea from China to my mother.
Today is 10 December 2007. The weather is not good, I don't feel happy about it. I feel unwell, I've got a headache, sore throat and fever. I have to see a doctor.I will go to hospital immediately.
Goodbye.
2007-01-14 03:35:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hello, I'm David and I'm an American student. I'm 16 yrs old this year.
I have a father and a mother. I've no brothers and sisters.
I like Beijin. I'm going to China for a holiday during my next vacation. I want to see The Great Wall of China. I like to eat Chinese cuisine. I want to eat Peking Duck. I want to buy China silk and Chinese tea for my mother.
Its 10 Dec 2006 today. I'm not happy because the weather isn't good. I'm not feeling well and am having a headache, sore throat, and a slight fever. I'm going to the doctor soon. I'm going to the hospital soon.
Good-bye.
2007-01-13 01:55:54 · answer #4 · answered by Riko 3 · 0⤊ 0⤋
WÇ yà o qù zhÅngguó. MÄiguó zà ijià n
2014-03-18 05:16:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hello, my name is David. I am an american student. This year I am 16 years old. I have one father and mother. and no older brothers or sisters..or younger brothers or sisters.
I like Beijing. Next vacation i will go to China to sightsee. I want to see the Great wall. I like to eat chinese food. I will be going to eat peking duck. I want buy my mother some silk and chinese tea.
Today is 10 december 2006..The weather is bad, I am unhappy. I don't feel well all over. I have a headache, sore throat, and a slight fever. I will be going to see a doctor. I immediately will go to the hospital (?).
Goodbye
2007-01-12 19:54:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
hello, i'm david, i'm an american student, i'm 16 years old. i have a father and mother. i don't have any older brothers or sisters, no younger brothers and sisters. i like beijing. next holiday i want to go to china to travel. i want to see the great wall of china. i like to eat chinese food. i want to eat beijing fried duck. i want to buy chinese silk and chinese tea for my mother
today is december tenth 2006. the weather is bad, i'm not happy. i'm not feeling well, headache, throat pain, and a little feverish. i need to see the doctor, i'm going to the hospital right now
2007-01-12 21:11:33 · answer #7 · answered by why me? 4 · 0⤊ 0⤋
tehre's no point in me translating it again since so many ppl have already xlated, but I post an answer, I gain two additional points.
2007-01-15 01:34:03 · answer #8 · answered by ironqqq 2 · 0⤊ 2⤋