Translate a song from Arabic to English? Ba3ish by Tamer Hosni?

Question

Can someone please translate Tamer Hosni's 'Ba3ish' for me? I would really appreciate it. Thanks :)

Mashkoora Amoora, I'll be waiting :)

Answer 1

Here are the Lyrics - transliteration (arabic in English Font)

ba3eesh
3ala zekra kat ma beena men seneen
we banady be a3la sot leya enta feen
7abeeby erga3 ana banadeek

we bakhaf
yet3azeb alby aktar men keda
wa3eesh 3omry elly gay bi shakl da
7abeeby erga3 ana banadeek

betgheeb wenta elly 3ala baly
wen kont mosh ghaly
yeb2a mafeesh ghalyeen
aaah
wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)

we da meen
ye3awad alby 3an la7zet lo2aak
we eih ma3na el 7aya law mosh ma3ak
we leih ouly ana hont 3aleek
ayaam
7abeeby la yomken awsefha be kalam
ayam ma3arfsh leih fatet awam
yareet ansa wa3eesh ba3deek

betgheeb wenta elly 3ala baly
wen kont mesh ghaaly
yeb2a mafeesh ghalyeen
aaah
wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)

7abibi….7abibi

betgheeb wenta elly 3ala baly
wen kont mesh ghaaly
yeb2a mafeesh ghalyeen
aaah
wetseeb ya 7abeeby gowaya
ashwa2y we hawaya
wetrou7 le nas tanyeen
aaah (2x)


In Arabic Font

بعيش

بعيش على ذكرى كانت ما بينا من سنين
وبنادي بأعلى صوتي انت فين
حبيبي حبيبي ارجع انا بناديلك
وبخاف يتعذب قلبي اكتر من كده
واعيش عمري اللى جايه بالشكل ده
حبيبي حبيبي ارجع انا بناديلك
بتغيب وانت اللى على بالي
وان كنت مش غالي يبئى مافيش غالين
وتسيب يا حبيبي جوايا اشواقي وهوايا وتروح لناس تانين
وده مين يعوض قلبي عن لحظة لقاك
و ايه معنى الحياة لو مش معاك
و ليه قولي انا هنت عليك
ايام حبيبي لا يمكن اوصفها بكلام
ايام معرفش ليه فاتت اوام
يا ريت انسى و اعيش بعديك

I will try to translate it for you...plz wait....I will come back and edit and past it for u

Answer 2

you need to put this question on a language site

Answer 3

i wish if i could have for u dear....