Como estas...
Que tal las clases en el colegio.
Me imagino que son super interesantes, ya cuantos motores te has desarmado???
Navidad siempre es gasto para unos y regalos para otros, aqui en casa la qu etuvo mas regalo fue Eva.
Ademas es lindo cuando te regalan, pero no siempre recibes algo. asi que paciencia y buen humor.
Yo el mes qu emas amo, es enero, porque es el mes de mi cumple y comienzo a recibir saludos de mis amigos, y el dia de mi cumple a recibir regalos, tan lindo que son abrirlos.
Sobre las canciones he escuchado alguno pero aun no me doy tiempo para escucharlas todas, ya que solo vengo un ratito a internet.
Eso es algo que quisiera conectar en casa cuando ya trabaje de nuevo.
Espero pronto.
Mientras tanto debo seguir viniendo a la cabina a revisar mis emails,
Ahora ando entretenida, viendo la matricula de Eva, para sus clases en el colegio, viendo que cuaderno quiere, y viendo como imprimirles las fotos que desea para este alño en su cuaderno. poniendo nombre a todo lo nuevo y cosas asi.
Sino fuera por ella me aburriria a lo indo seguro.
Asi que es una bendicion tenerla por aqui.
Bueno te voy dejando, hasta tu siguinete email.
2007-01-11 12:19:01 · 5 answers · asked by Michael 3 in Society & Culture ➔ Languages
I tried using Babel Fish & Free Online Translators and they were useless.
2007-01-11 12:41:02 · update #1
Punctuation could use some help here, so in keeping with the same writing style, here is the way I would translate it:
How are you?
How are classes at school?
I bet they´re really interesting, how many motors have you taken apart so far?
Christmas means spending for some and presents for others. Here at home the one who received the most gifts was Eva.
Besides, it´s nice when you get gifts but you don´t always receive something, so patience and a sense of humor.
The month I love the most is January because it´s the month of my birthday and I get lots of greetings from my friends and on that day I receive lots of gifts, it´s so nice to open them.
About the songs, I´ve listened to some but haven´t made time to listen to all of them since I only spend a short time on the internet.
That´s something I´d like to get at home once I start working again.
Hopefully soon.
In the meantime, I have to keep coming to the [cabin] to check my emails.
I´ve been busy, looking into Eva´s enrollment for classes at school, seeing which notebook she wants, and figuring out how to print the pictures she wants on her notebook this year, labeling all her new stuff and things like that.
If it weren´t for her, I´d be bored silly for sure.
So it´s a blessing to have her here.
Well, I´ll leave you here, until your next email.
2007-01-11 17:34:37 · answer #1 · answered by StormyWeather 7 · 2⤊ 0⤋
How are you? How are your classes? I imagine they are great and how many motors have you taken apart? Christmas is always a lot of money for some and a lot of presents for others. Here at home Eva got the most gifts. Its always nice to get something. You dont always get something so be nice and patient. My favorite month is January. Its when my birthday comes and I get to see my friends. On my birthday I get to open gifts. Its always nice to open gifts. In regard to the songs, I have only heared a few. I haven't the time to use the internet yet. That is something I want to connect at home when I start work again. I hope its soon. But for now I still have to come here to check my email. Right now I am busy looking at Eva's ID for her school.
(I think) And looking at her photo album and how she wants to put in her photos this year, with names of the new things. Without her I would be very bored. That's why it is a blessing to have her around. Well thats all for now. Until your next email.
Thats it more or less. Hope that helps.
2007-01-11 13:44:36 · answer #2 · answered by Anya 3 · 2⤊ 1⤋
how are you
how are your college classes
i imagine that they are very interesting,and how many motors have you disarmed
christmas is just a waste for some people and for others presents here at my house
who had the most gifts were Eva
it is great when you recieve a gift from a person but not every person gets a gift.
well with good patience and good humor
the month that i love is january because it is the month that i was born and i recieve welcomes from my friends and get gifts it is great when i open my gifts
the songs that i heard one but i didnt have time to listen to all the songs,i get on the internet just for a while.
that is something that i want to connect at the house when i work again.
i hope soon
when allot i still come at the cabin just to go over my emails
now i am entertained ,seeing Eva's lisence for her classes in college,seeing the notebook that she wants ,and seeing how ti print the fotos that she desires this year in her notebook,putting name on the new thngs
if it wasnt for her i would be bored all the time for sure.
it is a blessing having her here
but i have to leave you ,even your email
2007-01-11 13:00:06 · answer #3 · answered by mex_girl2499 2 · 0⤊ 2⤋
Try using AltaVista's Babelfish. It's really useful.
2007-01-11 12:29:55 · answer #4 · answered by Sarah 5 · 0⤊ 2⤋
try a translation website.
like www.freetranslation.com
2007-01-11 12:31:05 · answer #5 · answered by Lissy 1 · 0⤊ 2⤋