Anyone know LATIN?

Question

I want this quote translated into latin...can anyone help?

I am pretty, but I am not beautiful
I sin, but I am not the devil

Answer 1

I depends on the gender of "I"

If it's female:
sum bella, sed non sum pulchra
pecco, sed non sum diabolus

If it's male:
sum bellus, sed non sum pulcher
pecco, sed non sum diabolus.

Answer 2

yes, one is required to learn the language of the previous empire in order to get into heaven, english is the tongue of the commoners, i suggest thou learns latin, or though will be sent to pergatory or limbo for the whold of eternity. anyway:

ego bellus sum, sed pulcher non sum
pecco, sed diabolum non sum

Answer 3

Pulchra sum sed non formosa.
Peccator sum sed non diabolus.

Answer 4

Lepida sum, sed non pulchra.

Pecco, sed non diabolus sum.

Answer 5

Pulchellus est, sine pulchritudo. (I am pretty, without beauty.)
Pecco, nec diabolus tamen. (I sin, but without being a devil.)

Pulchella might be more appropriate if the speaker is female, but nothing else is adjectival, so nothing else should be changed.

Answer 6

simple:

Mesau ame provativial, hun mesau ame nute buntifulenta'
Mesau sinne, hun mesau nute thee' devil