could you please translate this message from Spanish to English? thanks!
Oye Sam, estoy en el Maison con mi amiga de MAS. Yo no entiendo?? toda via lo tengo una problema con movia Emma. Ella nunca entiendes mis sentimentos. Estoy piensendo a ella. Por que yo ti amo ella. Manana me llama a ella. Gracias.
THANKS!
2007-01-11 02:34:19 · 4 answers · asked by Mya 2 in Society & Culture ➔ Languages
It´s a bad Spanish, that wasn't written by a Spanish speaking person, anyway the translation goes:
Hey Sam, I am at Maison, with my friend from MAS. I don't understand, I still have a proble with my girlfriend Emma. She vever understand my feelings. I am thinking of her, because i love her. Tomorrow I'll call her. Thanks
2007-01-11 04:11:10 · answer #1 · answered by Jim G 5 · 0⤊ 0⤋
It's bad Spanish, but it will say something like this:
Hey Sam, I'm the Maison with my friend. I don't understand I have a problem with my girlfriend Emma, she doesn't understand my feelings. I'm thinking about her because I love her, she will call me tomorrow.
2007-01-11 10:44:33 · answer #2 · answered by moseal 3 · 0⤊ 0⤋
hey sam, im at the maison with my friend from MAS. I do not understand? i still have problems with my girlfriend Emma, she never understands my feelings, Im thinking about her because i love her, she is going to call me tomorrow, Thanks
2007-01-11 10:44:51 · answer #3 · answered by Noor 3 · 0⤊ 0⤋
i did not understand what you wrote!! it's not well written. so i could not translated.
2007-01-11 10:40:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋