Cuando digo que la Burra es parda des porque tengo los pelos en La Mano
2007-01-10 17:19:03 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
That's an expression that means that whatever the person says, they're really sure, they have proofs.
A translation could be
"When i say that the donkey is brown, it's because i have its hairs in my hand"
2007-01-10 17:28:33 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 0⤋
When I say that the Donkey is brown DES because I have the hairs in the Hand
2007-01-10 17:25:25 · answer #2 · answered by joey f 2 · 1⤊ 1⤋
When I say that the Donkey is brown DES because I have the hairs in the Hand.
2007-01-10 17:28:06 · answer #3 · answered by ♪Miss_Soprano♫ 2 · 1⤊ 1⤋
This is not word for word, but this is what it means:
When I say that the (female) donkey is brown it is because I have her hair in my hand.
PS: I think you mean "es" and not "des." Es, in this case means "it is"
2007-01-10 17:27:53 · answer #4 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
http://babelfish.altavista.com/tr
Is a good site to go to.
It means "When I say that the Donkey is brown it's because I have the hairs in the Hand"
2007-01-10 17:44:32 · answer #5 · answered by Carlene W 5 · 0⤊ 0⤋
its an expression.
like: "im telling you because i know" kinda deal.
When I tell you that the female donkey is brown, its because i have its hairs in my hand.
2007-01-10 17:31:44 · answer #6 · answered by melman272 2 · 1⤊ 0⤋
DES probably should be "es" which means is.
2007-01-10 17:27:24 · answer #7 · answered by AileneWright 6 · 1⤊ 1⤋