How would you translate "freaking" and "frigging" in Spanish?

0 ⤊

How would you translate "freaking" and "frigging" in Spanish?

2007-01-10 13:54:56 · 3 answers · asked by SARA RRR 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

freaking = monstruoso, espantoso, terrible

I have no idea what you mean with frigging.

2007-01-10 14:03:22 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋

iÂ´d translate it as maldito, although maldito isnÂ´t really a swear word. E.g. That freaking idiot hit me=Ese maldito idiota me pegÃ³.
It gets the point across.

2007-01-10 22:17:26 · answer #2 · answered by No se 5 · 0⤊ 0⤋

freaking = locura intensa, frigging = jodido p u to

2007-01-10 22:07:16 · answer #3 · answered by dancingwiththestars 4 · 0⤊ 0⤋