Sms har pal karu to shararat hogi,
hardin karu to paresani hogi,
kabhi nahi karu to kanjusihogi, par dil se karu to shayad apko khushi hogi.??
Anjane me agar hamne aapka dil dukhaya, kasht pahuchaya, taklif di, aur bura kiya us k liye
Thankful of help!
2007-01-10 01:37:12 · 2 answers · asked by Madde84 1 in Society & Culture ➔ Languages
Its a nice poem for a frnd, i ll try 2 translate it though u cant word 4 word:
If i sms u every second then it'll take the whole night,
if i do (sms) every day then u'll feel bothered/bored,
when i never sms then i'll b a miser, but if i do it from the bottom of my heart then u might feel happy.??
If i hurt u by mistake, give u pain and did wrong for him/her......i dont know what this person wants to say becoz this sentence is not finished.
2007-01-10 04:50:21 · answer #1 · answered by shamanta 2 · 0⤊ 0⤋
it's about smsing all the time, everyday. he won't be a miser but will do it from the bottom of his heart.
if unknowingly he hurt u, forgive him.
it's something to that matter, can't translate word for word.
2007-01-10 09:48:48 · answer #2 · answered by tas 4 · 0⤊ 1⤋