Hello, how you doing? I'm doing great, would to thanks for your email that you sent to me regarding. I really appricate this and wish you all best in 2007 and happiness will come to your.
Bye
2007-01-10 00:20:29 · 4 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Turkey
Sorry but this is bad English. Anyway, I'll translate it;
Merhaba, nasıl gidiyor? Ben çok iyiyim. Bana gönderdiğin e-mail için teşekkür etmek istedim. Gerçekten teşekkür ediyorum ve 2007'de bütün güzelliklerin ve mutlulukların seni bulmasını diliyorum. Hoşçakal.
2007-01-10 03:29:33 · answer #1 · answered by Earthling 7 · 3⤊ 2⤋
Hi,
If I translate your sentence;
Merhaba, Nasılsınız ? Ben cok iyiyim. GönderdiÄiniz email için teÅekkür ederim. Cok memnun oldum. 2007 yılının sizlere mutluluklar getirmesini dilerim.
HoÅca Kalın
{PS. Hi Spiderman again,
In fact, I did not translate one by one. Because some letters does not suit for Turkish. so I changed Because if I write this kind letters in Turkish, I did not write 'Nasil gidiyor and takdir ediyorum etc.'. }
2007-01-10 09:04:11 · answer #2 · answered by Tanju 7 · 1⤊ 1⤋
Merhaba, nasil gidiyor? Ben iyim. Yolladigin email icin tesekkur ederim. Cok takdir ediyorum ve 2007 icin herseyin en iyisi senin olsun ve mutluluklar diliyorum.
Hoscakal
2007-01-10 09:05:05 · answer #3 · answered by user 12 2 · 0⤊ 1⤋
Merhaba, nasil gidiyor? Ben iyim. Yolladigin email icin tesekkur ederim. Cok memnun oldum ve 2007 icin herseyin en iyisi senin olsun ve mutluluklar diliyorum.
Hoscakal
2007-01-10 08:59:11 · answer #4 · answered by ~♥OzZ♥~™ 4 · 0⤊ 4⤋