Wapa!! ke tal toto?¿ be la vritat eske no fa ni una ora ke ens em vis xo kom ke sok educada tu haig de pregunta, jejej
wenu neni ke ja ta pasare fotikos del gusset i ke dijous venen el pol i el markitus!!! ais ke monus ells!!
ja tels presentare i esu xo no ta lligis al mark plis ;P
ja parlarem!! a per cert despres ta truku i ta dik lu del llibre
molts petons
NES
2007-01-09 12:51:14 · 4 answers · asked by nantinki 3 in Society & Culture ➔ Languages
It's definitely Catalan, I only found a partial translation, so I'll leave ? for the remaining parts. Hopefully there's a Catalan speaker in
our group who can fill in the rest.
Hey!! How's everything? The truth is that we've only
been seeing each other for a short time--Whoa!
Look how polite I am. You have a question.
? ? ? that I'll send you pictures of the Gussett(?)
and that Thursday the pole(?) and the ? are coming.
? ? ?
Next sentence: ?
Let's talk!! I'll certainly tell you
about the book after your ? (maybe truc = a phone call?)
Lots of kisses!
NES
Sorry so much is missing, but that's the gist of it.
Looked up Gussett on Google. It seems to be
a sort of bicycle. I don't know if that's what's meant here.
2007-01-09 13:08:30 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
beautiful!!! what's up, Toto?....
well, i really don't understand what it says, i thought it was spanish, but not even me (a mexican) can translate that... i think it's portuguese from a secret hood, or sth.
2007-01-09 20:56:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
catalan but no ida what it says.
2007-01-09 21:02:55 · answer #3 · answered by Betsy 7 · 0⤊ 0⤋
what language is that?
2007-01-09 20:55:22 · answer #4 · answered by binibining pilipina 5 · 0⤊ 1⤋