Sweish/finnish to English translation on parenting photos?

Question

I think this is swedish or finnish. Can anyone translate it into English? (Babel fish doesn't have swedish or finnish)

"Kunsie, min favoritflicka i byn. Konstigt nog hade hon ofta en vass kniv till hands fast hon bara var 9 månader."

"En vanlig syn var att de äldre syskonen tog hand om de yngre. Flickan på bilden är inte gammal, kanske 7-8 år, men ändå höll hon sin lillebror så här i minst 30 min."

It's from the website: http://www.movision.se/ny/png.htm

Answer 1

"Kunsie, my favorite girl in the village. Strangely enough she often had a sharp knife at hand even though she was only 9 months old."

"It was a common sight that the older siblings took care of the younger ones. The girl in the picture is not old, maybe 7-8 years, still she would hold her little brother like this for at least 30 min."

Answer 2

It's Swedish alright; I'll give it a try:

"Kunsie, my favourite girl in the village. Oddly enough, she often held a sharp knife in her hands; she was only 9 months old."

"It was a ordinary thing to see that the older siblings took the younger ones by the hand. The girl in the picture is not old, perhaps 7-8 years, yet she carried her little brother here like that for at least 30 minutes."

Answer 3

and people who merchandise to utilising Jehovah (simply by fact there's no "J") interior the Hebrew Scriptures do not say a undertaking with regard to the Books of Joshua, Judges, interest, Jeremiah, Joel or the names of guys which includes Jesse, Jacob, the record is going on. not a single word opposing those names commencing up with a "J". Why is that? would desire to there be some bias happening with some individuals? annoying to have faith, i understand, whether it does look that way. Jehovah has been used as an appropriate pronunciation for hundreds of years. all of us understand that no person knows actual the the main suitable option thank you to pronounce the divine call, yet attempting pleases Him too. this is the call we've, the call we use. somebody mentioned Jesus did not communicate Hebrew. If that replaced into the case, how would desire to he take a seat interior the temples and examine the classic scrolls. Jesus replaced right into a Jew, and he did, in fact, understand the Hebrew language.