Mi ciudad favorita es Nuevo York. Este es un ciudad magnifica con mucha para hacer. La idioma principal en Nueva York es inglés sin embargo que es un lugar muy diverso y hay muchas otras idioma por ejemplo español e italiano e chino. Ussualmente, yo visito la ciudad Nuevo York en Deciembre, durante las vacciones. Se recomiendo que visite Nuevo York en Deciembre porque hat muchas decoraciones para Navidad y Hannukah y estan muy bella. Te recomiendo que vaya a los gran almacenes para ver las ventanas increibles. Despues, Se sugerio que coma a un restaraunte se llama Serendipity porque tiene la comida mas delisosa del ciudad. Despues de come, se recomiendo que visite la estatua de la Libertad, porque es una popular atraccion turista y tiene mucha historia. Despues, si quiere ir de compras, te sugerio que vaya al Rodeo Drive. En la noche, se recomiendo que ve un espectaculo en Broadway. Mi favorita se llaman "Rent".
2007-01-09 10:44:19 · 4 answers · asked by Jane A 3 in Society & Culture ➔ Languages
If you want an editing in your text, here you are with my try:
Mi ciudad favorita es Nueva York. Es una ciudad magnifica con muchas cosas que hacer. El idioma principal en Nueva York es el inglés, sin embargo, es un lugar muy diverso y hay muchos otros idiomas, por ejemplo: español, italiano y chino.
Generalmente, visito la Nueva York en diciembre, durante las vacaciones. Te recomiendo que visites Nueva York en Deciembre porque hay muchas decoraciones de Navidad y Hannukah y son muy bellas. Te recomiendo que vayas a los grandes almacenes para ver los increibles escaparates.
Despues, te sugiero que comas en un restaraunte que se llama Serendipity porque tiene la comida mas deliciosa de la ciudad. Despues de comer, te recomiendo que visites la Estatua de la Libertad, porque es una popular atraccion turistica y tiene mucha historia.
Si quieres ir de compras, te sugiero que vayas al Rodeo Drive. En la noche, puedes ver una obra teatral en Broadway. Mi favorita se llaman "Rent".
If you are English speaker it is a great job. Just needed few adjustments.
¡Saludos desde México! (Greetings from México!)
Gracias por las recomendaciones en Nueva York (Thanks for your recomendations to visit New York). Ojala algun día pueda ir (Hope someday I could travel over there)
2007-01-09 10:59:16 · answer #1 · answered by CHESSLARUS 7 · 0⤊ 0⤋
Mi ciudad favorita es Nueva York. Es una ciudad magnifica donde hay muchas cosas que hacer. El idioma principal en Nueva York es el inglés, pero sin embargo es un lugar muy diverso y hay muchos otros idiomas por ejemplo el español, italiano y chino. Usualmente visito Nueva York en diciembre porque hay muchas decoraciones de navidad (or navideñas) y de Hannukah y estan muy bellas. Te recomiendo que vayas a losd grandes almacenes para que veas las ventanas increibles., tambienm te recomiendo un restaurante llamado Serendipity porque tiene la comida mas deliciosa de la ciudad. despues de comer te recomiendo que visites la estatua de la libertad porque es una popular attración turÃstica y tiene mucha historia. Si quieres ir de compras te recomiendo que vayas al Rodeo Drive. En la noche, te recomiendo que veas un espectáculo en broadway mi favorito se llama "Rent".
Hope it helps and good luck with your spanish!
2007-01-09 11:12:15 · answer #2 · answered by mazp66 3 · 0⤊ 0⤋
Mi ciudad favorita es Nueva York. Es una ciudad magnifica con mucho que hacer. El idioma principal en Nueva York es el ingles, sin embargo es un lugar muy dicerso y hay muchos otros idiomas, por ejemplo el espanol, el italiano y el chino. Usualmente visito la ciudad de Nueva York en diciembre, durante las vacaciones. Le recomiendo que visite Nueva York en diciembre porque hay muchas decoraciones para la Navidad y Hannukah y esta muy bella. Te recomiendo (note that you have changed from Ud. to Tu) que vayas a los grandes almacenes para ver las vidrieras increibles. Despues le sugiero (Ud) que coma en un restaurante que se llama Serendipity porque tiene la comida mas deliciosa de la ciudad. Despues de que come, le recomiendo que visite la estatua de la LIbertad porque es una atraccion turistica popular y tiene mucha historia. Despues, si queire ir de compras te (tu again) que vayas al Rodeo Drive. Por la noche, le recomiendo (Ud) que vea un espectaculo en Broadway. Mi favorita se llama "Rent."
Two notes, first when you are recommending something te is for the informal you and le is the formal you. Se is incorrect. Please note that the person before me used the tu form for the suggestions, if you want to use Ud, take of the "s". Second, when you say "las decoraciones para Navidad y Hannukay y estan muy bella" I said "esta muy bella" referring to the city of New York. If you want to say that the decorations are very pretty you would say "son muy bellas."
2007-01-09 10:57:26 · answer #3 · answered by magpie_queen 3 · 0⤊ 0⤋
Mis sugerencias en MAYUSCULOS. Buen trabajo con los subjuntivos. Ten cuidado con los usos de la persona segunda (tu vs. usted).
Mi ciudad favorita es Nuevo York. ESTA es un ciudad magnifica con MUCHO QUE hacer. EL idioma principal en Nueva York es inglés sin embargo que es un lugar muy diverso y hay MUCHOS OTROS idioma por ejemplo español e italiano Y chino. USUALMENTE, yo visito la ciudad Nuevo York en Deciembre, durante las VACACIONES. Recomiendo que VISITES Nuevo York en Deciembre porque HAY muchas decoraciones POR Navidad y Hannukah y estan muy bella. Te recomiendo que VAYAS a los GRANDES almacenes para ver las ventanas increibles. Despues, TE sugerio que COMAS EN un restaraunte se llama Serendipity porque tiene la comida mas delisosa DE LA ciudad. Despues de COMER, recomiendo que VISITES la estatua de la Libertad, porque es una popular atraccion turista y tiene mucha historia. Despues, si quiere ir de compras, te sugerio que VAYAS al Rodeo Drive. En la noche, recomiendo que VAYAS a un espectaculo en Broadway. Mi favorita se LLAMA "Rent".
2007-01-09 10:51:32 · answer #4 · answered by Gary B 5 · 0⤊ 0⤋