Arabic Translations?

Question

How would you translate the following sentances into Arabic? I want to send a text message to my husbands other wife and I don't speak that much Arabic and she doesn't speak any English.

Keefik? How are the kids? Wallah I think about you and the kids everyday. I love you all, even though I never met you. I cannot wait to meet you. IT is important for us to meet, we will be best friends. I can't wait to meet the kids too. I am trying to learn alot of Arabic so we can communicate better, but I have a big accent. Talk to you later.

Answer 1

I think there were some mistake from literal translation in the previous post (some sentences did not make sense). Here are how I would translate it as Arabic is my first language:

كيفيك؟ كيف حال الأطفال؟ والله اني أفكر فيك وفي الأطفال يوميا. احبكم، حتى وان كنت لم اجتمع بكم. لا استطيع الانتظار الى وقت الالتقاء بكم. ومن المهم ان نجتمع ، سنكون أصدقاء أفضل. لا استطيع الانتظار لقاء الاطفال ايضا. انني احاول ان اتعلم الكثير من العربية حتى نتمكن من الاتصال بشكل افضل ، لكنني لهجتي ركيكة حتي الآن. احدثكم لاحقا

Answer 2

Ok Akhi, all you wanted to know, i put it in Arabic Text, but i dont know where to find transliteration on Arabic text.

Shukran ya akhi.

كيفيك؟ كيف هم اطفال؟ اعتقد ان المسؤول عن انتم والاطفال يوميا. احبك ، حتى وان كنت لم اجتمع بكم. لا استطيع الانتظار الى الالتقاء بكم. ومن المهم ان نجتمع ، سنكون اصدقاء افضل. لا استطيع الانتظار لتلبية الاطفال ايضا. انني احاول ان اتعلم الكثير من العربية حتى نتمكن من الاتصال بشكل افضل ، لكنني لكنه كبير. احدثكم لاحقا

If you want also email me, and I will help you out.

Salam alaikum.

Answer 3

Ahmed's translation is Better out of the two...

By the way we have the same name ;)