they usually say " esa muchacha si esta dura, yo la palto"
im spanish but i dont know what that means exactly
2007-01-08 12:47:13 · 8 answers · asked by Yosalin 2 in Society & Culture ➔ Languages
that girl is hard.(& palto is alligator- pear tree(?) so theyre proly sayin : that girl is ahard b*tch! i like her!you didnt say if they were smiling or what when u heard them say this & in spanish as u might kno its all about the way u look when u say something. hope this helps.
2007-01-09 01:21:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
i know nothing of spanish but i speak some russian, - just for fun, 'dura' in russian means a silly girl/woman...
2007-01-08 15:25:07 · answer #2 · answered by hekki 2 · 0⤊ 1⤋
That girl is hard to get, I feel it.
2007-01-09 09:10:31 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
"Dura" literally translates to "hard".
2007-01-08 16:14:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mm..not sure hon, im not a Spanish...
ill ask a friend of mine then, she is a Spanish
2007-01-08 12:53:05 · answer #5 · answered by AlisonJonshon 5 · 0⤊ 1⤋
"if this girl is harsh, I leave her"
are you sure that's 'yo la palto'? (I knew it's 'yo la planto')
2007-01-08 15:48:55 · answer #6 · answered by martox45 7 · 0⤊ 1⤋
That you are hard to get.
2007-01-08 13:54:41 · answer #7 · answered by Miss k 3 · 0⤊ 0⤋
It basically means he wants to do you.
2007-01-08 13:16:16 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋