English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Hoy dia llamaron de dhl, que tenia que pagar 30 dolares, para recogerlo,

Mañana, veo de cancelarlo para que le puedan entregar el paquete.

Apenas lo reciba te aviso.

Despues de mucho llamar a DHL, ya me enviaron el paquete a casa, se pago 30 dolares, la bebe esta feliz anda en la nubes, con el regalo que le has dado.

Como sabia por Doris que era su regalo de Navidad, ya Doris le habia dado permiso de abrirlo si llegaba,

Asi que ha llegado, el dvd de la bebe, las gotas y el mp3 de doris.

Mike, ojo que ya cancele los 30 dolares aqui en peru, no vayas ha pagarlo alla porque ya lo pague aqui, y se pague doble.

No creo que Doris ande molesta contigo, lo que pasa que lega tarde por el trabajo que consiguio.

Asi que despreocupate por eso.

Asi que ya puedes estar tranuilo el paquete ya lklego a su destino.

Sobre el dinero, no te preocupes ya se cancelo, un chanchito pago pato. Lo importante es que la bebe y doris ya tienen su regalo de navidad.

Ademas, te entiendo, porque a veces yo hago lo mismo, cuando me escribes en ingles. Usar un traductor.

Sobre el horario de Doris, es algo dificl, anda trabajando como negra como dice ella, porque necesita juntar platra para matricular a la bebe este año.

Acuerdate que aqui una buena educacion no es gratuita.

De todas formas le voy hacer llegar tu mensaje, para que ella me dija cuando es buen momento de hablar.

Espero tengas un lindo dia.

Cuidate,

Pense que tu cumple era el 28 de enero, un dia antes del mio, pero recien revisando unos emails antiguos, me he dado cuenta que ya paso tu cumple.

Asi que espero lo hayas pasado super bien.

Tenia toda la idea que tu cumple era un dia antes del mio, pero estaba en un error.

Mil disculpas por el saludo atrasado.

Espero que hayas tendio muchos regalos,.

2007-01-08 12:37:53 · 3 answers · asked by Michael 3 in Society & Culture Languages

3 answers

Today DHL called saying that I (or he, or she) had to pay 30 dollars to pick it up.

Tomorrow I am planning to pay it so they can give him (her) the package.

The second I get it I'll let you know.

After much talking with DSL they sent the package to my house, the 30 dollars was paid, the baby is happy, she's on cloud nine because of the gift you gave her.

Doris had said that it was her Christmas present, Doris had give permission for him (her) to open it if it arrived.

So it has arrived, the baby's dvd, and Doris' drops and MP3.

I don't think that Doris is angry with you, what's up is that she's late for the job that she got.

So stop worrying about that.

So now you can relax, the package has arrived at its destination.

2007-01-08 13:14:26 · answer #1 · answered by magpie_queen 3 · 0 0

OK, last ones first, and going backwards. . .
I hope you had lots of presents.
So sorry that I greeted you late
I really thought that your birthday was a day before mine, but I was mistaken.
So I hope that you had a great time
I thought that your birthday was the 28th of Jan, one day before mine, but when I was recently looking at emails again, I realised that I had missed it (your birthday.)
Take care
Hope you have a great day
ASt any rate, I am going to send your massage, so that she will tell me when it is a good time to speak
Remember that here a goodf education is not free
Doris works like a slave, earning money as she has said, to get her kid matriculated, so it is a bit difficult to find a good time for her.
Besides, I understand you, since sometimes I do the same when you write to me in English. Use a translator

2007-01-08 13:04:21 · answer #2 · answered by thisbrit 7 · 0 0

sorry,i'm an allien...

2007-01-08 12:42:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 1

fedest.com, questions and answers