Can You help translate this?

Question

SOLO ESPERO QUE HAYAS PASADO LA TRANSICION DEL 2006 AL 2007 MUY BIEN

QUIERO DECIRTE QUE TE RECUERDO MUCHO Y AUNQUE FUE MUY CORTO EL TIEMPO

QUE NOS VIMOS SIENTO QUE ERES UNA PERSONA MUY ESPECIAL

QUIERO QUE SEPAS QUE ESPERO QUE EL AÑO 2007 SEA UN AÑO

EN EL QUE NOS PODAMOS VER LOS 365 DIAS DEL MISMO

BESOS Y ABRAZOS

DISCULPAME POR ESCRIBIR EN ESPAÑOL PERO ES Q ES DE LA UNICA MANERA QUE TE PUEDO DECIR BIEN LO QUE SIENTO

TE EXTRAÑO Y QUISIERA VERTE

Answer 1

I only hope your transition from 2006 to 2007 was very nice (or good).

I want to tell you that I remember (or miss you) a lot and even though the time we saw each other was very short I feel that you are a very special person.

I want you to know that I hope (or expect) that 2007 will be a year in which we will see each other 365 days out of the year, kisses and hugs.

Excuse me (pardon me or forgive me) for writing in Spanish but it is the only way that I can tell you (well) what I feel.

I miss you and would like to see you.

(I hope the above translation helped.)

H

Answer 2

I hope that you had a happy new year's eve.

I want to tell you that I remember you and though we meet for a very short time you are a very special person.

I want you to know that I hope for 2007 to be a year in which we could see each other all 365 days.

Hugs and Kisses.

Sorry for writing in Spanish but is the only way to tell you exactly what I feel.

I miss you and would like to see you.

Answer 3

This is my best attempt hope it helps

I waited alone for the 2006-2007 new year changeover (and It was good?)

I want to say that I remember much of our time together and sad that our time together as cut short

I am very sad because I feel you are a very special person

(I want to wait and see if 2007 is is going to be a year that we wil see the same 365 days over again??)

hugs and kisses

Sorry for writing in spanish, this is the only way i know how to tell you best the way I feel

Answer 4

i hope ur new year has been good. i want to tell you im thinking of u alot & i hope this time passes fast.i feel like you are a special person. i want u to know i hope 2007 is no different.( i suppose u kno what theyre talkin about??!!)we can have the same these next 365 days.hugs & kisses. pardon me for writing in spanish but its the only way i know how to write good.i'm sorry.i miss you &want you alot. ( good luck .)