2007-01-07 17:56:31 · 5 answers · asked by CashLosAngeles 1 in Society & Culture ➔ Languages
It's Latin.
'Ego redono' is "I give up" (or I give it back)
'Vos can tantum spero adeo' looks to me a bit mispelled but the meaning should be "So long I only hope you do the same "
2007-01-07 18:00:35 · answer #1 · answered by martox45 7 · 1⤊ 0⤋
From the use of pronouns and the English word "can" in there, it looks like something that was put through an English to Latin online translator and came out mangled, as those translators generally do. As somewhat of a guess, a version might be:
I forgive. I truly hope you can do as much.
2007-01-09 03:38:33 · answer #2 · answered by dollhaus 7 · 0⤊ 0⤋
It's Latin.
I don't speak or read the language, but a simple google search turns up a some dictionaries/translators.
"I give up. (something about) a distant/lone hope" seems to be what I come up with.
It sounds like Star Wars translated into Latin then translated back. "Help me Obi Wan, You're my only hope"
2007-01-07 18:05:38 · answer #3 · answered by Omniscience 2 · 0⤊ 1⤋
It's Latin though I cannot translate . Ego means I, me
2007-01-07 22:24:53 · answer #4 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 1⤋
I don't know what it means, but it sounds like Latin, not spanish.
2007-01-07 17:58:33 · answer #5 · answered by a heart so big 6 · 0⤊ 0⤋