i need this song translated....i think it's Hindi?

Question

--FEMALE--
Oh Saiyyan

(Saiyyan Pakad Baiyyan, Saiyyan Padoon Paiyyan
Chalo Saiyyan, Taaron Ki Chhaiyyan) - 2
Saiyyan, Saiyyan Saiyyan Saiyyan - 2
Oh Saiyyan

--MALE--
(Khel Raha Hoon Main Talvaar Se
Kheloon Kaise Tere Pyaar Se) - 2
Aage Peechhe Bhool Bhulaaiyan
Nikle Kaise Tera Saiyyan

--FEMALE--
(Saiyyan Pakad Baiyyan, Saiyyan Padoon Paiyyan
Chalo Saiyyan, Taaron Ki Chhaiyyan) - 2

Tu Raja, Tu Neta, Bas Hai Naam Ka
Tu PM Tu Saiyyan Kis Kaam Ka

--MALE--
Labon Pe Gile Hai, Nazar Mein Sawaal
Tera Gora Mukhda Hua Kyoon Laal

--FEMALE--
Sab Ke Dardi, Oh Bedardi
Kaisi Teri Yeh Khudgarzi
Leke Aayi Main Thi Arzi
Haan Kar Naa Kar Teri Marzi Saiyyan
(Saiyyan Pakad Baiyyan, Saiyyan Padoon Paiyyan
Chalo Saiyyan, Taaron Ki Chhaiyyan) - 2
Saiyyan, Saiyyan Saiyyan Saiyyan - 2
Oh Saiyyan

--MALE--
Nahin Yeh Bewafaai, Nahin Main Harjaayi
Ke Din Raat Teri Mujhe Yaad Aayi

--FEMALE--
Na Mujhe Chain Aaya, Na Mujhe Neend Aayi
Chhan Se Toot Gayi Meri Angdaai, Haan Meri Angdaai

--MALE--
Pyaar Ki Chunri
Pyaar Ki Chunri Prem Ki Choli
Leke Nainon Ki Yeh Doli
Main Aaya Hoon, Oh Humjoli - 2
Aaja Khele Aankh Micholi

--FEMALE--
(Saiyyan Pakad Baiyyan, Saiyyan Padoon Paiyyan
Chalo Saiyyan, Taaron Ki Chhaiyyan) - 2
Saiyyan, Saiyyan Saiyyan Saiyyan - 2

--MALE--
(Saiyyan, Saiyyan)

--FEMALE--
Oh Saiyyan

Answer 1

-FEMALE--
Oh Saiyyan
(Oh darling/sweetheart)

Saiyyan Pakad Baiyyan, Saiyyan Padoon Paiyyan
(Darling hold my arms, darling I fell on your feet )
Chalo Saiyyan, Taaron Ki Chhaiyyan
(Lets go darling in the shadow of stars)
Saiyyan, Saiyyan Saiyyan Saiyyan - 2
(Darling sweetheart darling)
Oh Saiyyan
(Oh darling/sweetheart)

--MALE--
Khel Raha Hoon Main Talvaar Se
(I am playing with my sword/ I am fighting)
Kheloon Kaise Tere Pyaar Se - 2
(How can I make love to you)
Aage Peechhe Bhool Bhulaaiyan
(Every where is a labyrinth/ maze/ confusion)
Nikle Kaise Tera Saiyyan
(How should your love come)

--FEMALE--
Saiyyan Pakad Baiyyan, Saiyyan Padoon Paiyyan
(Darling hold my arms, darling I fell on your feet )
Chalo Saiyyan, Taaron Ki Chhaiyyan
(Lets go darling in the shadow of stars)

Tu Raja, Tu Neta, Bas Hai Naam Ka
(You are king, you are leader just for name sake)
Tu PM Tu Saiyyan Kis Kaam Ka
(You, my love is of no use)

--MALE--
Labon Pe Gile Hai, Nazar Mein Sawaal
(You have grudges on your lips and questions in your eyes)
Tera Gora Mukhda Hua Kyoon Laal
(Why is your fair face going red)

--FEMALE--
Sab Ke Dardi, Oh Bedardi
(You take care of everybody's sorrow, you heartless)
Kaisi Teri Yeh Khudgarzi
(How selfish you are)
Leke Aayi Main Thi Arzi
(I have come to you with a request)
Haan Kar Naa Kar Teri Marzi Saiyyan
(Now its up to you if you say a no or a yes)
Saiyyan Pakad Baiyyan, Saiyyan Padoon Paiyyan
(Darling hold my arms, darling I fell on your feet )
Chalo Saiyyan, Taaron Ki Chhaiyyan
(Lets go darling in the shadow of stars)
Saiyyan, Saiyyan Saiyyan Saiyyan - 2
(Darling sweetheart darling)
Oh Saiyyan
(Oh darling/sweetheart)

--MALE--
Nahin Yeh Bewafaai, Nahin Main Harjaayi
(This is not heartlessness, I am not heartless)
Ke Din Raat Teri Mujhe Yaad Aayi
(That day and night I miss you)

--FEMALE--
Na Mujhe Chain Aaya, Na Mujhe Neend Aayi
(I am getting impatient, I am getting sleepless)
Chhan Se Toot Gayi Meri Angdaai, Haan Meri Angdaai
(In a snap all my drowsiness/ yawns are gone, are gone)

--MALE--
Pyaar Ki Chunri
(Shawl of love)
Pyaar Ki Chunri Prem Ki Choli
(Shawl of love and shirt of love)
Leke Nainon Ki Yeh Doli
(with the my eyes)
Main Aaya Hoon, Oh Humjoli - 2
(I am come my soulmate)
Aaja Khele Aankh Micholi
(Lets play hide and seek)

--FEMALE--
Saiyyan Pakad Baiyyan, Saiyyan Padoon Paiyyan
(Darling hold my arms, darling I fell on your feet )
Chalo Saiyyan, Taaron Ki Chhaiyyan
(Lets go darling in the shadow of stars)
Saiyyan, Saiyyan Saiyyan Saiyyan - 2
(Darling sweetheart darling)

--MALE--
(Saiyyan, Saiyyan)
(Darling sweetheart darling)

--FEMALE--
Oh Saiyyan
(Oh darling/sweetheart)

Answer 2

There are many on this record, a few I can consider correct now are, Kaise naino se nain milaun sajana....... Bagon mei bahar hai.... . Tum bin jaun kahan... Kahan ho tum zara awaz do... Awaaz de kahan hai, duniyan meri.... Suhani raat dhal chuki na jaane...... Jaane kya track kahi.... Tere mere beech mai kaisa hai ye...... Tadap tadap ke is dil se......... Kya mausam hai...... . Tera saath hai to..... . Yunhi tum mujhse pyar karti ho ya koi.. .

Answer 3

yes, it's Hindi...... a couple singing to each other 'saiyya' means the loved one...

it's a cute song.... it will take long time to translate... you might want to ask an indian.....

Answer 4

the way u have written it... i believe u r hindi speaker... just here to project that.

Answer 5

am sure it's indian but i dont know what it means

Answer 6

alta vista.com can do this