2007-01-07 11:41:32 · 9 answers · asked by bob 1 in Society & Culture ➔ Languages
http://www.google.com/language_tools?hl=...
babel fish
www.freetranslation.com
....which ever one floats your boat...I prefer..babel fish...and the Google translation one...
2007-01-07 12:06:08 · answer #1 · answered by Whaaaat?? 4 · 0⤊ 0⤋
Forget online translate if you want to properly translate a text. They translate words to words, the order of the words won't be respected and they won't give you the exact meaning for an expression.
Example : raining cats and dogs. As you know it means heavy rain. In French you would translate it : pleuvoir des cordes ( raining ropes ) , pleuvoir comme une vache qui pisse ( raining like a peeing cow )
but I got this from online translators :
- http://world.altavista.com : pleuvoir des chats et des chiens literal translation, means nothing in French
- http://translate.google.com : the same sentence as above.
- http://www.freetranslation.com : pleuvoir les chats et traque ( raining cats and traque ( traque meaning to follow somebody like cops do so here out of sens )
For an exact translation, prefer a friend who can speak French or as here. But don't ask for full pages, some sentences are better.
2007-01-07 12:09:17 · answer #2 · answered by kl55000 6 · 0⤊ 0⤋
2016-05-23 05:49:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
There is too much frencn and english. there is "France french," Quebec French," American Slang English, Real English. No there is not sight, You can only come close.
2007-01-07 11:47:24 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
>google>translate French> (choose any of a dozen)
2007-01-07 11:47:25 · answer #5 · answered by Bobby Jim 7 · 0⤊ 0⤋
Bob:
try putting in your browser " Translation" that should help you.
Or "Translations"
2007-01-07 11:54:23 · answer #6 · answered by Sanny 1 · 0⤊ 0⤋
google : "google translator" searh for it
http://www.google.com/language_tools?hl=en
2007-01-07 11:46:02 · answer #7 · answered by parazita 2 · 0⤊ 0⤋
no but i like this web site, check it out
http://biblesense.com/
2007-01-07 11:46:25 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
yes there is it is http://world.altavista.com
2007-01-07 11:44:45 · answer #9 · answered by asdgh 1 · 0⤊ 0⤋