endma waddaet yaday phie al-baher lem akonn aalam ann ho sawfa yableaany w endma jeff aathani
2007-01-07 01:25:40 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
When I put my hands in the see, I didn`t know that it will swallow me,and when it dried bite me......
2007-01-07 02:50:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
when i put my hands in the sea, i did not know that i will get wet, and when the sea dried it bited me
endma = when
waddaet = put (in the past)
yaday = hands
phie = in
al-baher = (al = the) (baher = sea)
lem = did not
akon = verb to be
aalam = know
ann = that
ho = like him
sawfa = will
yableaany = (yabel = v. wet) (any = me)
w = and
endma = when
jeff = dried
aathani = (aatha = bite) (ani = me)
2007-01-07 10:52:16 · answer #2 · answered by gogo 2 · 0⤊ 0⤋
its difficult to translate coz its written in English.
if it was written in Arabic it would be easier, or if you pout certain numbers that represent a certain letter in the Arabic alphabet.
but IL do my best... i think it means..:
when i pout my hand in the see, i didn't know that he was gonna splash me, and when it got dry...
sorry don't know what (aathain) means..
try using numbers.(e.g. 7=h, 3=..cant find the letter that represent it but its the 18 letter from the beginning of the Arabic alphabet..
2007-01-07 09:44:41 · answer #3 · answered by Kyo 2 · 0⤊ 0⤋
when i put my hands in the ocean, i didnt know that the ocean will eat me . when the ocean dried, i felt hurt.
2007-01-07 12:07:40 · answer #4 · answered by beauty mirna 3 · 0⤊ 0⤋